1
00:02:30,417 --> 00:02:31,917
බබා, ඔයා නියමයි වගේ.

2
00:02:31,958 --> 00:02:34,208
දැන් ඔබේ පිටුපසට, මා දෙසට මඳක් ආරුක්කු කරන්න.

3
00:02:34,250 --> 00:02:36,208
ඔහ්, සින්ඩි, ඒක නියමයි.

4
00:02:36,250 --> 00:02:37,958
ඔහ්, නියමයි.

5
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ඒක හරිම ලස්සනයි.

6
00:02:40,042 --> 00:02:42,500
මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

7
00:02:42,542 --> 00:02:44,917
ඔහ්, සින්ඩි, ඔයා හොඳට කරනවා.

8
00:02:44,958 --> 00:02:46,958
දැන්, ඔබේ පිටුපසට ටිකක් ආරුක්කු කරන්න.

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,208
ඔබේ වම් උරහිස නැමෙන්න.

10
00:02:49,250 --> 00:02:51,417
මෙය පුදුම සහගතයි.

11
00:02:51,458 --> 00:02:53,167
- ඔබ සුවපහසුද?
- ඔව්.

12
00:02:53,208 --> 00:02:55,667
මම හිතුව තරම් අමාරු නැහැ.

13
00:02:55,708 --> 00:02:57,208
මම හොඳින් වැඩ කරනවාද?

14
00:02:57,250 --> 00:02:59,958
ඔයා ඒක කරන්නේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.

15
00:03:00,042 --> 00:03:02,708
ඔබ රෙදි සේදීමට සූදානම්ද?

16
00:03:02,750 --> 00:03:04,875
හරි.

17
00:03:04,917 --> 00:03:06,792
ජිල්, මට නොසැලකිල්ල ලබා ගත හැකිද?

18
00:03:06,833 --> 00:03:07,833
මට තේරෙනවා.

19
00:03:10,167 --> 00:03:11,833
චාල්ස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

20
00:03:11,875 --> 00:03:14,917
ඇඳීමට වඩා ගොඩනැගිලි විනෝදජනක බව පෙනේ.

21
00:03:14,958 --> 00:03:17,958
නමුත් මේ boudair දේවල්
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

22
00:03:18,000 --> 00:03:20,792
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, විද්යාලයේ සිට
මම එතැන් සිට රූප ඡායාරූපකරණය කර නැත.

23
00:03:20,833 --> 00:03:22,417
චාල්ස්, ඔබ විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

24
00:03:22,458 --> 00:03:25,750
ගැහැණු ළමයින්ට විවේක ගැනීමට උපකාර වන එකම දෙය එයයි.
සහ ඔවුන්ට තමන්ම වීමට ඉඩ දීම.

25
00:03:25,792 --> 00:03:27,833
ඒ වගේම ජිල්ට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

26
00:03:27,875 --> 00:03:29,083
මම දන්නේ නැහැ.

27
00:03:29,125 --> 00:03:30,250
එන්න චාල්ස්.

28
00:03:30,292 --> 00:03:32,684
මෙම දින දර්ශන රූගත කිරීම් ටහිටි හි
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි ...

29
00:03:32,708 --> 00:03:34,476
...ඒ වගේම මම යන අතරේ මම මගේ වැඩේ කළා
මට ඒක වහන්න ඕන නෑ.

30
00:03:34,500 --> 00:03:36,351
දැනටමත් මේ වගේ වැඩ කරනවා
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?

31
00:03:36,375 --> 00:03:37,393
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, චාල්ස්.

32
00:03:37,417 --> 00:03:39,208
එසේම, ඔබ පරිපූර්ණයි.
ඔබ සාර්ථකයි.

33
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
එය ඔබටම තිබේ.

34
00:03:40,917 --> 00:03:43,167
ඒ වගේම මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා.

35
00:03:43,208 --> 00:03:45,417
එන්න, මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

36
00:03:45,458 --> 00:03:46,958
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

37
00:03:47,000 --> 00:03:48,042
ඔව්.

38
00:03:48,083 --> 00:03:50,458
හරි.
එඩ් සූදානම්.

39
00:03:56,000 --> 00:03:58,583
හරි දැන් අපි පොඩි ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කරමු.

40
00:03:58,625 --> 00:04:00,042
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- හරි.

41
00:04:00,083 --> 00:04:02,417
හරි, දැන් යන්න
අපි ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුර යන්නෙමු.

42
00:04:02,458 --> 00:04:03,500
- මතක තියාගන්න...
- ඔයා දැක්කද?

43
00:04:03,542 --> 00:04:06,708
ඔබේ පෙම්වතා
ඔහු කාචය දෙස බලයි, මා නොවේ.

44
00:04:35,417 --> 00:04:36,875
ඔයා දැක්කා ද?

45
00:04:36,917 --> 00:04:39,833
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

46
00:04:39,875 --> 00:04:42,333
ඉතින් ඔබ එඩ්ට උදව් කරනවද?

47
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
සමහර විට.

48
00:04:43,958 --> 00:04:46,333
මම කිව්වේ, දැන්
මට කිසිම පීඩනයක් නැහැ.

49
00:04:46,375 --> 00:04:47,458
ඒක කරන්න, චාල්ස්.

50
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
ඉදිරියට එන්න.

51
00:04:48,542 --> 00:04:50,542
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර අවසන් වරට විනෝද වූයේ කවදාද?

52
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
ඔබට සති හතරක් මග හැරිය නොහැක.

53
00:06:19,333 --> 00:06:21,125
මට පුළුවන්.

54
00:06:21,167 --> 00:06:23,333
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී සමාලෝචන පැවරුම සම්පූර්ණ කළෙමි.

55
00:06:26,417 --> 00:06:29,375
- ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි නේද?
- මට මහන්සියි, ඉලේන්.

56
00:06:29,417 --> 00:06:33,833
මම...
ඔයා දන්නවනේ, මගේ උද්යෝගය නැති වුණා.

57
00:06:33,875 --> 00:06:35,292
මට මගේ බැටරි ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

58
00:06:35,333 --> 00:06:38,083
දන්නවනේ ටිකක් වෙනස් දෙයක් කරන්න.

59
00:06:38,125 --> 00:06:39,417
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිවාඩුවක් පමණි.

60
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
මම ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව ඔබ සිතනවාද?

61
00:06:57,625 --> 00:07:00,042
නැත.

62
00:07:00,083 --> 00:07:01,458
ටිකක්.

63
00:07:01,500 --> 00:07:06,250
ඔබ සමහර විට ටිකක් බරපතල විය හැක, නමුත්
මම මෙය බරපතල චරිත දෝෂයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

64
00:07:10,583 --> 00:07:13,792
ජිල් කිව්වා මට කම්මැලියි කියලා.

65
00:07:13,875 --> 00:07:16,500
එය කම්මැලි බව ඔහු කීවාද?

66
00:07:16,542 --> 00:07:19,083
ඒකයි මම කියන්නේ.

67
00:07:19,125 --> 00:07:21,875
පිටතට ගොස් තවත් කරන්න
ඔහු කිව්වා මම විනෝද වෙන්න ඕනේ කියලා.

68
00:07:21,917 --> 00:07:24,250
ජීවිතය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

69
00:07:24,292 --> 00:07:28,458
ජිල්ගේ ගැටලුව, ජීවිතය
එය ප්රමාණවත් තරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකයි.

70
00:07:28,500 --> 00:07:30,750
නමුත් ඔහු තවමත් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

71
00:07:30,792 --> 00:07:35,708
සැමියෙක් සහ තදාසන්න ප්‍රදේශයක නිවසක්
ඔහු එය සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්ය නොවේ.

72
00:07:35,750 --> 00:07:37,708
මම දැනගත යුතුයි.

73
00:07:37,750 --> 00:07:38,958
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

74
00:07:42,667 --> 00:07:45,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:07:45,292 --> 00:07:47,375
චාල්ස්.

76
00:07:47,417 --> 00:07:49,375
කපනවා.

77
00:07:49,417 --> 00:07:50,875
මට මේ වාර්තාව ඉවර කරන්න ඕන.

78
00:07:54,208 --> 00:07:56,625
නවත්වන්න.

79
00:07:56,667 --> 00:07:58,000
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

80
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

81
00:09:21,000 --> 00:09:22,750
- අයි.
- මට ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන.

82
00:09:22,792 --> 00:09:23,875
ඔබත් කළ යුතුයි.

83
00:09:23,917 --> 00:09:27,375
සමහර විට චාලි, ජීවිතය
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

84
00:10:56,333 --> 00:11:00,292
සමහර විට චාලි, ජීවිතය
ඔබ එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

85
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
ජූලියන්.

86
00:11:06,958 --> 00:11:07,958
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

87
00:11:15,042 --> 00:11:17,083
නැහැ, මම දුවන්නේවත් පියාසර කරන්නේවත් නැහැ.

88
00:11:17,125 --> 00:11:19,667
ව්යාපාරික පන්තිය.

89
00:11:19,708 --> 00:11:21,583
හරි.
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

90
00:11:27,625 --> 00:11:29,083
ඔබ මිතුරෙක්.

91
00:11:29,125 --> 00:11:31,792
කුමක් ද?
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

92
00:11:31,833 --> 00:11:35,542
මම කතා කරන්නේ චාල්ස් ඒකට ඇතුල් වීම ගැන.

93
00:11:35,583 --> 00:11:38,167
මම හිතන්නේ එය ඔහුට හොඳයි, ඉලේන්.

94
00:11:38,208 --> 00:11:42,125
හේයි මම මෙහේ ඉඳලත් නෑ
එහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද?

95
00:11:42,167 --> 00:11:45,208
ඒක මගේ තීරණයක් එලේන්.

96
00:11:45,250 --> 00:11:47,583
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ හිතේ තියෙනවා.

97
00:11:47,625 --> 00:11:50,917
බලන්න, මගේ නිර්මාණ යුෂ
එය නැවත ගලා යාමට සලස්වනු ඇත.

98
00:11:50,958 --> 00:11:53,042
දැඩි ලිංගික ආශාවක් ඇති බොහෝ නිම්ෆා...

99
00:11:53,083 --> 00:11:56,125
...සාමාන්‍ය යට ඇඳුම් සමග
ඡායාරූපකරණයේ කලාත්මක පැත්ත කුමක්ද?

100
00:11:56,167 --> 00:11:57,750
මම මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්නම්.

101
00:11:57,792 --> 00:12:02,333
ජීවත්වීම, හුස්ම ගැනීම, මිත්රශීලී මිනිසුන්.

102
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
එන්න, ඉලේන්.

103
00:12:03,500 --> 00:12:06,417
එය සති හතරක් පමණක් වනු ඇත.
ඒක තමයි.

104
00:12:06,458 --> 00:12:09,250
ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය අත්හරිනවාද?
කැමති නැහැ, හරිද?

105
00:12:09,292 --> 00:12:11,292
 �හොඳයි.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

106
00:12:11,333 --> 00:12:12,458
මම වැඩට යනවා.

107
00:12:12,500 --> 00:12:14,917
අපේ එකෙක් වෘත්තීන්
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

108
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
ජරාව.

109
00:12:22,042 --> 00:12:25,958
ඔයා දන්නවද මම එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා...

110
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
...ඒත් සමහර වෙලාවට එයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා නම් මම කැමතියි.

111
00:12:29,042 --> 00:12:30,125
අනේ හොඳයි.

112
00:12:30,167 --> 00:12:31,167
ඉදිරියට එන්න.

113
00:12:31,208 --> 00:12:33,583
ඔබ කෝපි අවසන් කළ වහාම
අපි ස්ටුඩියෝ එකට යමු.

114
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
තත්පරයක් ඉන්න.

115
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
හරි.

116
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
එන්න, විවේක ගන්න.

117
00:12:50,042 --> 00:12:51,500
පියවර අනුගමනය කරන්න.

118
00:12:54,667 --> 00:12:55,875
හරි.

119
00:12:55,917 --> 00:12:58,208
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

120
00:12:58,250 --> 00:12:59,500
ඔයා සුදානම් ද?

121
00:12:59,542 --> 00:13:00,708
සූදානම්.

122
00:13:00,750 --> 00:13:05,250
හරි, ස්ටීවන්ස් මෙනවිය,
අපි මෙතන නිදාගන්නම්.

123
00:13:05,292 --> 00:13:08,167
අපි සිරස්තල කිහිපයකින් පටන් ගනිමු, හරිද?

124
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
හරි.

125
00:13:12,792 --> 00:13:16,000
හරි දැන් මේ විදියට පොඩ්ඩක් කරකවන්න.

126
00:13:16,042 --> 00:13:17,042
හරි.

127
00:13:25,292 --> 00:13:27,208
හරි දැන් නිකන්...

128
00:13:27,250 --> 00:13:31,500
... කෙලින්ම කාචයට
මට ඔයාව බලන්න ඕන, හරිද?

129
00:13:31,542 --> 00:13:32,542
මේක හොඳයි.

130
00:13:32,583 --> 00:13:35,208
ඔබේ වමට මඳක් හැරෙන්න.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,833
නැහැ, මට සමාවෙන්න, හරි.

132
00:13:37,875 --> 00:13:39,042
ඔව්.

133
00:13:39,083 --> 00:13:41,083
දැන්, ඔබේ හිස වමට හරවන්න.

134
00:13:41,125 --> 00:13:44,042
ඔව්.
ඒක හොඳයි, ඔව්.

135
00:13:44,083 --> 00:13:46,708
දැන්, තව ටිකක් ඉදිරියට.

136
00:13:46,792 --> 00:13:49,375
සහ ඔබේ හිස තරමක් පහළට නැමෙන්න.

137
00:13:49,417 --> 00:13:51,167
නිකට
මේක හොඳයි.

138
00:13:52,042 --> 00:13:55,792
හරි දැන් කෙලින්ම බලන්න
... කෙලින්ම කාචය දෙස බලන්න.

139
00:13:55,833 --> 00:13:57,792
ඒක හරිම ලස්සනයි.
මේක හොඳයි.

140
00:13:57,833 --> 00:13:59,083
ඒක ගොඩක් හොඳයි, මිස් ස්ටීවන්ස්.

141
00:14:06,750 --> 00:14:08,958
- මට එයාව සනසන්න බෑ.
- ඔහු කිසිසේත් පුදුම විය යුතු නැත.

142
00:14:09,000 --> 00:14:11,583
ඔබේ අවසන් රාත්‍රියේ ඔබ කන්‍යාවක් මෙන් පෙනේ.

143
00:14:11,625 --> 00:14:14,042
එන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

144
00:14:14,083 --> 00:14:15,208
නිසැකවම.

145
00:14:15,250 --> 00:14:18,958
පළමුව, ඔබ ලිහිල් කළ යුතුය.

146
00:14:19,042 --> 00:14:22,667
එවිට ඔහුට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

147
00:14:22,708 --> 00:14:25,208
මුලින්ම මිස්.
ස්ටීවන්ස් සෙවීම නවත්වන්න.

148
00:14:25,250 --> 00:14:26,875
ඇගේ නම මිෂෙල්.

149
00:14:26,917 --> 00:14:29,958
ඒ වගේම කියන්න එයා ලස්සනයි කියලා.

150
00:14:30,000 --> 00:14:31,458
ඇයට සරාගී හැඟීමක් ඇති කරන්න.

151
00:14:31,500 --> 00:14:35,917
ඔබේ කැමරාවෙන් ඇයට ආදරය කරන්න.

152
00:14:35,958 --> 00:14:37,309
නැහැ, නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

153
00:14:37,333 --> 00:14:38,583
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

154
00:14:42,417 --> 00:14:43,458
ඔබට මෙය කළ හැකිය, චාල්ස්.

155
00:14:49,000 --> 00:14:53,958
හරි දැන් මේ පාර
මට ඕන ඔයා මාව අවුස්සන්න, හරිද?

156
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

157
00:14:57,750 --> 00:15:00,208
හොඳයි, දැන් ඔබේ උරහිස්
මා සඳහා කුඩා පැතිකඩක් පරිවර්තනය කරන්න.

158
00:15:00,250 --> 00:15:03,375
- මේක හොඳයි.
- ඔව්. හොඳයි.

159
00:15:03,417 --> 00:15:07,292
හරි දැන් එච්චරයි
මා වෙනුවෙන් ඔබේ උරහිස් ගෙන යන්න.

160
00:15:07,333 --> 00:15:08,792
ඔව්, මේක නියමයි.

161
00:15:08,833 --> 00:15:11,833
දැන් කට වහගෙන ඉන්න මිෂෙල්.

162
00:15:11,875 --> 00:15:13,208
අපූරුයි.

163
00:15:13,250 --> 00:15:14,250
ඔව්.

164
00:15:14,292 --> 00:15:15,458
ඔයා ලස්සනයි.

165
00:15:15,500 --> 00:15:16,667
ඔයා ලස්සනයි මිෂෙල්.

166
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
මේක නම් නියමයි.

167
00:17:02,458 --> 00:17:04,417
හොඳ දෙයක්ද?

168
00:17:04,500 --> 00:17:06,375
නරක නැහැ.

169
00:17:06,417 --> 00:17:09,250
ආරම්භකයින් සඳහා.

170
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
අවදානමට ලක්වීම ගැන කතා කරන්න.

171
00:17:11,667 --> 00:17:13,875
ඇත්තටම මේවා ගොඩක් හොඳයි.

172
00:17:13,917 --> 00:17:16,375
තවද ඔබ එක් එක් සැසිය සමඟ වඩා හොඳ වේ.

173
00:17:16,417 --> 00:17:17,976
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ඇත්තටම රසවිඳිනවා.

174
00:17:18,000 --> 00:17:19,083
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

175
00:17:19,125 --> 00:17:21,042
හේයි, මේක බලන්න.

176
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
අපිට යම් වෙනසක් තියෙනවා.

177
00:17:22,542 --> 00:17:24,792
මම එඩ්ට කතා කළා.
ඔහු යෝජනා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළේය.

178
00:17:24,833 --> 00:17:26,958
ඔබ දන්නවා, වඩා උද්යෝගිමත් දෙයක්.

179
00:17:27,000 --> 00:17:30,250
ඔබ දන්නවා, වඩා සැලසුම් කර ඇත,
නමුත් තවමත් කාමුක දෙයක්.

180
00:17:30,292 --> 00:17:31,292
ඔහු අදහසට ආදරය කළේය.

181
00:17:31,333 --> 00:17:33,958
දන්නවනේ ඒකයි හෙට
අපිට පත්වීම් තියෙනවා නේද?

182
00:17:34,000 --> 00:17:36,333
මේ අනුව, කට්ටල ඉදිකිරීම ඉක්මනින් පැමිණේ.

183
00:17:36,375 --> 00:17:38,750
මගේ, මගේ, ඇත්තටම
අපි ඒකට ඇතුල් වෙනවා නේද?

184
00:17:38,792 --> 00:17:41,333
මම දේවල් වලට මගේ මුද්දරය දාන්නයි යන්නේ.

185
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
ඉලේන්ට මේ සියල්ල ලැබෙන්නේ කෙසේද?

186
00:17:43,750 --> 00:17:44,917
තවමත් කලබලද?

187
00:17:44,958 --> 00:17:46,167
එයාගෙන් අහන්න.

188
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
ඔයා දන්නවනේ ඉලේන්ගේ හැටි.

189
00:17:47,750 --> 00:17:48,917
ඔව්.

190
00:17:48,958 --> 00:17:54,042
එයා හිතන්න ඇති මම යකා කියලා.

191
00:17:54,083 --> 00:17:58,958
ඔබ වගකීම් විරහිත පුද්ගලයෙකි
එය දුරාචාර ජීවිතයට ආකර්ෂණීයයි.

192
00:17:59,000 --> 00:18:00,042
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
සමහරවිට ඔබ.

194
00:18:07,375 --> 00:18:09,750
මාව 'පුදුමයට පත් කරන්නේ' කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

195
00:18:09,792 --> 00:18:11,708
ඔවුන් කොතරම් බාධා රහිතද.

196
00:18:11,750 --> 00:18:14,417
- මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

197
00:18:14,458 --> 00:18:16,917
වෘත්තීය ආකෘති නම්
එය එසේ නම්, මම පුදුම නොවන්නෙමි.

198
00:18:16,958 --> 00:18:19,125
නමුත් මේ ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන්,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආධුනිකයන්.

199
00:18:19,167 --> 00:18:20,625
ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණේ.

200
00:18:20,667 --> 00:18:22,750
ඔවුන් මධ්යස්ථ ලෙස ක්රියා කරයි.

201
00:18:22,792 --> 00:18:24,833
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය විමුක්තියක් ලෙස සලකනවා.

202
00:18:24,875 --> 00:18:27,083
පැහැදිලිවම.

203
00:18:27,125 --> 00:18:28,708
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් වික්‍රමාන්විතද?

204
00:18:28,750 --> 00:18:31,125
ඔහ්, යෞවනයන් පමණක් නොවේ.

205
00:18:31,167 --> 00:18:33,833
ඉතින්, චාල්ස්, අද කාන්තාවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් දන්නවා.

206
00:18:33,875 --> 00:18:36,958
සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

207
00:18:37,000 --> 00:18:40,167
ඉලේන් මෙතරම් වික්‍රමාන්විතද?
ඒක වෙන්න බැරි එක ලැජ්ජයි.

208
00:18:40,208 --> 00:18:41,708
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

209
00:18:41,750 --> 00:18:45,333
සමහරවිට ඒ කාන්තාව
ඔබේ පෙනුමට යටින් ...

210
00:18:45,375 --> 00:18:48,208
...වන සතෙක් හැංගිලා.

211
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

212
00:18:51,750 --> 00:18:54,542
- ඒක හරි. අපි හෙට හමුවෙමු, චාල්ස්.
- හරි, ජිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:18:54,583 --> 00:18:55,583
- සුභ රාත්රියක්.
- හරි.

214
00:19:50,250 --> 00:19:51,542
නැහැ, එය අතහරින්න.

215
00:19:51,583 --> 00:19:52,750
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

216
00:19:52,792 --> 00:19:55,458
ඔයා දන්නවනේ මම ලයිට් එක්ක ඒකට කැමති.

217
00:19:55,500 --> 00:19:59,000
- ආලෝකය දැල්වී ඇත, හරිද?
- ප්රවේසම් වන්න.

218
00:19:59,042 --> 00:20:00,375
මේවා මිල අධිකයි.

219
00:20:20,333 --> 00:20:21,333
අද රෑ නෙවෙයි පැටියෝ.

220
00:20:21,375 --> 00:20:24,458
මට මහන්සියි, මට මුළු රෑම නැගිටින්න ඕන නැහැ.

221
00:20:24,500 --> 00:20:27,542
මට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

222
00:20:27,583 --> 00:20:30,125
දැන්, මෙහෙට එන්න
ඔබ සැමදා කරන ආකාරයටම මට කරන්න.

223
00:21:13,667 --> 00:21:16,167
ජූලියන්.

224
00:21:16,250 --> 00:21:18,667
නැත.

225
00:21:18,708 --> 00:21:23,583
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

226
00:21:23,625 --> 00:21:24,750
එඩ් මෙතනද?

227
00:21:24,792 --> 00:21:27,542
නැහැ, ඔහු සති කිහිපයකට නගරයෙන් බැහැරයි.

228
00:21:27,583 --> 00:21:29,292
මම එයාව බලාගන්නවා.

229
00:21:29,333 --> 00:21:31,167
අද ඡායාරූප කිහිපයක්
ඒකට අපිට වෙලාවක් තිබුණා.

230
00:21:31,208 --> 00:21:32,208
අද?

231
00:21:32,250 --> 00:21:34,208
- ඔයාගේ නම?
- පැමෙලා.

232
00:21:34,250 --> 00:21:36,167
- පැමෙලා?
- පැමෙලා විතරයි.

233
00:21:36,250 --> 00:21:37,333
එතකොට ඔයා?

234
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
චාල්ස්.

235
00:21:38,458 --> 00:21:40,042
එය අදට බව ඔබට විශ්වාසද, ඔව්?

236
00:21:40,125 --> 00:21:42,625
- පොතේ කිසිවක් නැත.
- ඔව්.

237
00:21:42,667 --> 00:21:45,042
සමහරවිට එයා මට කරපු උදව්වක් නිසා වෙන්න ඇති.

238
00:21:45,083 --> 00:21:47,500
මට තේරෙනවා.
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

239
00:21:47,542 --> 00:21:49,167
ඔහු සති තුනකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

240
00:21:49,208 --> 00:21:51,750
මෙය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

241
00:21:51,792 --> 00:21:54,625
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ පින්තූරද?

242
00:21:54,667 --> 00:21:56,875
ඒක ඇත්තටම සරාගී දෙයක්.

243
00:21:56,917 --> 00:22:00,292
මේ මනුස්සයව මම වල් විදියට දන්න දෙයක්.

244
00:22:00,333 --> 00:22:05,667
එයා නගරයෙන් යනවා මම නිකම්
මට අවශ්‍ය ඔහු නැතිවූ දේ දැන ගැනීමටයි.

245
00:22:05,708 --> 00:22:07,125
ඔයා ඒවා මට හදලා දෙනවද?

246
00:22:07,167 --> 00:22:08,167
නිසැකවම.

247
00:22:08,208 --> 00:22:09,375
අපි හමුවීමක් කරන්නෙමු.

248
00:22:09,417 --> 00:22:12,042
නැත.
මට ක්ෂණික තෘප්තියක් දැනෙනවා.

249
00:22:12,083 --> 00:22:13,417
දැන් මොකද වෙන්නේ?

250
00:22:13,458 --> 00:22:14,625
දැන්?

251
00:22:14,667 --> 00:22:15,750
කොහෙන් ද?

252
00:22:15,792 --> 00:22:19,542
මගේ මෝස්තර ශිල්පියා සවසට පිටත් විය.

253
00:22:19,583 --> 00:22:21,292
අපට මෝස්තර ශිල්පියෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

254
00:22:21,333 --> 00:22:27,292
ඔබ දන්නවා, මේකප්, ඇඳුම් පැළඳුම්.

255
00:22:27,333 --> 00:22:30,208
ඔයා හිතන්නේ මට මේකප් අවශ්‍යයි කියලද?

256
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
හරියටම නොවේ.

257
00:22:34,167 --> 00:22:37,708
ඒ වගේම මගේ හිතේ තියෙන දේ
මෙය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

258
00:22:41,000 --> 00:22:45,042
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
තවත් හේතුවක් තිබේ.

259
00:22:45,083 --> 00:22:46,875
අහ්?

260
00:22:46,917 --> 00:22:50,667
හරි ඔයා ඇඳුම් ගලවලා එන්න...

261
00:22:50,708 --> 00:22:52,333
එබැවින් ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

262
00:22:55,125 --> 00:22:57,292
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

263
00:22:57,333 --> 00:22:59,208
කලබල වෙන්න එපා චාලි.

264
00:22:59,250 --> 00:23:01,875
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

265
00:23:11,792 --> 00:23:14,000
සෙනසුරාදා රෑ.

266
00:23:14,042 --> 00:23:16,167
පක්ෂ වීදියේ.

267
00:23:16,208 --> 00:23:18,667
ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට සැරසී සිටී.

268
00:23:18,708 --> 00:23:20,833
මට වගේ කවුරුත් නෑ.

269
00:23:20,875 --> 00:23:22,917
තැන දැනගන්න.

270
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

271
00:23:25,458 --> 00:23:27,875
සහ ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.

272
00:23:27,917 --> 00:23:32,250
ඔබ අප වෙනුවෙන් එනු ඇත, මට බලා සිටිය නොහැක.

273
00:23:32,292 --> 00:23:35,083
ඔබව නර්තන වේදිකාවට ගෙන ඒමට.

274
00:23:35,125 --> 00:23:36,875
ඉන්න.

275
00:23:36,917 --> 00:23:39,667
මම මෙතනට ආවේ මම කරන්න ආපු දේ කරන්න.

276
00:23:39,708 --> 00:23:41,542
මට ඉන්න ඕන නෑ.

277
00:23:41,583 --> 00:23:43,708
අනික මට තවත් ඉන්න බෑ.

278
00:23:43,750 --> 00:23:45,792
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ පාද රැගෙන යන්න.

279
00:23:45,833 --> 00:23:48,417
දැන් ඇවිත් තාලෙට නටන්න.

280
00:23:48,458 --> 00:23:51,000
ස්වීඩ්ලි ඩීට්, ස්වීඩ්ලි ඩීට්.

281
00:23:51,042 --> 00:23:52,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ලස්සනයි.

282
00:23:52,333 --> 00:23:53,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිහිරි පෙනුම.

283
00:23:53,542 --> 00:23:55,500
ඔබේ තාක්ෂණය, මම එයට කැමතියි.

284
00:23:55,542 --> 00:23:57,958
Jammin' Sweetley Deet,

285
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
එය ස්වීඩ්ලි ඩීට් වනු ඇත.

286
00:23:59,542 --> 00:24:01,000
දැන් ඔබේ පුටුවෙන් බැස යන්න.

287
00:24:01,042 --> 00:24:02,917
කෙළින් සිටින.

288
00:24:02,958 --> 00:24:04,708
අවධානය නැති වීම.

289
00:24:04,750 --> 00:24:07,500
ස්වීඩ්ලි ඩීට්, ස්වීඩ්ලි ඩීට්.

290
00:24:10,583 --> 00:24:13,417
මා සමග එන්න.

291
00:24:13,458 --> 00:24:16,208
ගැහැණු ළමයින් ගායනා කරන අතරතුර.

292
00:24:16,250 --> 00:24:20,667
අංක එක රීතිය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇත්තෙන්ම සිසිල් වීමයි.

293
00:24:20,708 --> 00:24:22,958
අයිස් මත ෂැම්පේන්.

294
00:24:23,000 --> 00:24:27,583
හැමෝගෙම ඇස් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉද්දි.

295
00:24:27,625 --> 00:24:29,875
ඔවුන් දර්ශනය පාලනය කරයි.

296
00:24:29,917 --> 00:24:32,542
ඔවුන් දකින දේ පාලනය කරයි.

297
00:24:32,625 --> 00:24:34,542
මේකද මුන්ට ලැබුනේ...

298
00:24:34,583 --> 00:24:39,333
...ආ ඔයා නැටුම් තලයට
මට ඒක ගලවනකන් ඉන්න බෑ.

299
00:24:39,375 --> 00:24:41,625
සහ කන්ද.

300
00:24:41,667 --> 00:24:44,333
මම මෙතනට ආවේ මම කරන්න ආපු දේ කරන්න.

301
00:24:44,375 --> 00:24:45,958
මට ඉන්න ඕන නෑ.

302
00:24:46,000 --> 00:24:48,042
සහ තවත් විනාඩියකට නොවේ.

303
00:24:48,083 --> 00:24:50,625
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ පාද රැගෙන යන්න.

304
00:24:50,708 --> 00:24:53,083
දැන් ආපහු බැට් කරන්න.

305
00:24:53,167 --> 00:24:55,500
ස්වීඩ්ලි ඩීට්, ස්වීඩ්ලි ඩීට්.

306
00:24:55,542 --> 00:24:57,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිහිරි පෙනුම.

307
00:24:57,792 --> 00:24:59,875
සහ ඔබේ තාක්ෂණය, මම එයට කැමතියි.

308
00:24:59,917 --> 00:25:02,833
ඒකෙන් මාව පිච්චිලා ගියා.

309
00:25:15,208 --> 00:25:17,125
ඔබේ පෙම්වතා වාසනාවන්ත මිනිසෙක් විය යුතුය.

310
00:25:17,167 --> 00:25:18,583
පෙම්වතාද?

311
00:25:18,625 --> 00:25:19,750
ඔබ මෙය කළ මිනිසා.

312
00:25:19,792 --> 00:25:21,708
අනේ ඔව් ඒක තමා.

313
00:25:21,750 --> 00:25:24,625
එසේනම් සාක්ෂි ලෑස්ති ​​වන්නේ කවදාද?

314
00:25:24,667 --> 00:25:27,083
ඇයි ඔයා මට දින කිහිපයකින් කතා නොකරන්නේ?

315
00:25:27,125 --> 00:25:28,250
සිකුරාදා.

316
00:25:28,292 --> 00:25:29,333
හරි, නියමයි.

317
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
හරි.

318
00:25:33,500 --> 00:25:34,792
අපොයි ඔව්.

319
00:25:34,833 --> 00:25:40,083
ඒ වගේම චාලි මට කිව්වේ මගේ පෙම්වතා කියලා
ඔයා මට හීන දකින්න කිව්වම...

320
00:25:40,125 --> 00:25:41,833
... මම එහෙම කළේ නැහැ.

321
00:25:41,875 --> 00:25:45,167
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

322
00:26:24,417 --> 00:26:25,625
වාව්.

323
00:26:25,667 --> 00:26:28,292
බබා කවුද?

324
00:26:28,333 --> 00:26:31,042
හේයි.
ඔබ මේවා කළේ කවදාද?

325
00:26:31,083 --> 00:26:33,500
සෙට් එක ආදේශ කරපු දවස.

326
00:26:33,542 --> 00:26:36,042
ඇය සංවේදීයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

327
00:26:36,083 --> 00:26:39,500
මම නැතුවද මේවා කළේ?

328
00:26:39,542 --> 00:26:41,875
ඔබ එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කළ යුතුය.

329
00:26:41,917 --> 00:26:43,667
මොකක්ද අවුල?

330
00:26:43,708 --> 00:26:46,958
ඔබ මෙම පිටුවහල් කිරීම් තනිවම අත්විඳින්නේ ඇයි?
ඒක කොච්චර අවදානම්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

331
00:26:47,000 --> 00:26:48,958
ඔහු එය හොඳින් විය.

332
00:26:49,000 --> 00:26:53,667
ඔව්, නමුත් "දූෂණ" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

333
00:26:53,708 --> 00:26:55,143
ඔහු කෑගැසීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

334
00:26:55,167 --> 00:26:56,500
එයා ඒක කළා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

335
00:26:56,542 --> 00:27:00,250
නමුත් ඔහුට ඔබව සොලවන්න අවශ්‍ය නම්, එපමණයි
එය ඔබට විරුද්ධ වනු ඇත.

336
00:27:00,292 --> 00:27:02,083
නැහැ, එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

337
00:27:02,125 --> 00:27:04,292
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

338
00:27:04,333 --> 00:27:06,625
මන්ද ඇය මිහිරි, බුද්ධිමත් තරුණියකි.

339
00:27:06,667 --> 00:27:08,125
ඔහ්, හරි.

340
00:27:08,167 --> 00:27:11,792
සහ මේ වගේ ශරීරයක් සමඟ ඇයි?
මම වෙනත් ආකාරයකින් සිතිය යුත්තේ ඇයි?

341
00:27:11,833 --> 00:27:12,851
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

342
00:27:12,875 --> 00:27:15,625
ඔබ දන්නවා, චාල්ස්, මේ සමඟ
ඔබ විනෝද වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

343
00:27:15,667 --> 00:27:18,958
ඉතින්, ඒ දීප්තිය ඔබේ ඇස්වලට නැවත ආවා.

344
00:27:19,042 --> 00:27:22,292
නමුත් ඔබ ඔබේ විවාහය සඳහා වසර 15 ක් ආයෝජනය කර ඇත.

345
00:27:22,333 --> 00:27:24,458
ප්රවේසම් වන්න.

346
00:27:24,500 --> 00:27:26,708
ඔහු කෙරෙහි මගේ උනන්දුව දැඩි ලෙස වෘත්තීය වේ.

347
00:27:29,792 --> 00:27:31,167
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

348
00:28:02,208 --> 00:28:03,833
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

349
00:28:03,875 --> 00:28:06,250
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා.
ලිමොසින් රථයක් වෙන්කරවා ගන්න.

350
00:28:06,292 --> 00:28:08,292
මම හිතුවේ මම අද ගියා කියලා ඔයාට අමතකයි කියලා.

351
00:28:08,333 --> 00:28:10,750
නැහැ, මට අමතක වෙලා තිබුණේ නැහැ.
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

352
00:28:10,792 --> 00:28:11,792
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම...

353
00:28:11,833 --> 00:28:14,601
...නැත්නම් අර මගුලක් සම්මන්ත්‍රණයකට
ඔබ යමෙකු සමඟ ලියන හෝ කතා කරමින් සිටී.

354
00:28:14,625 --> 00:28:18,375
මම හොඳින් කළහොත් ඔබට මාව හවුල්කරුවෙකු ලෙස සොයාගත හැකිය
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

355
00:28:18,417 --> 00:28:20,125
පැටියෝ ඔයාට බෑග් ටික තියන්න පුලුවන්ද?

356
00:28:20,167 --> 00:28:21,167
මම සූදානම් විය යුතුයි.

357
00:29:03,167 --> 00:29:04,167
ආයුබෝවන්.

358
00:29:04,208 --> 00:29:05,208
එතන.

359
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
මම නැවතී සිටි තැන ඔබ දන්නවා.

361
00:29:13,000 --> 00:29:14,042
නැත.

362
00:29:14,083 --> 00:29:16,292
මම ඔයාට කිව්වා.
මට අමතක වුනා, මට සමාවෙන්න.

363
00:29:16,333 --> 00:29:18,250
තානාපති කාර්යාල කට්ටල, පෙන්සිල්වේනියා බොලිවාර්ඩ්.

364
00:29:18,292 --> 00:29:19,750
මම නම්බර් එක ෆෝන් එකට දාලා.

365
00:29:19,792 --> 00:29:21,125
Embassy Suites ඒක ගත්තා.

366
00:29:21,167 --> 00:29:22,458
ඔයාට මාව ගන්න පුලුවන්ද?

367
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
නිසැකවම.

368
00:29:23,542 --> 00:29:26,875
මරීනාවේ ඒ පුංචි තැන
මම හිතුවා උදේට කන්න පුළුවන් කියලා.

369
00:29:26,917 --> 00:29:28,208
හරි.

370
00:29:28,250 --> 00:29:30,958
මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

371
00:29:31,000 --> 00:29:33,667
මේ සමුළුවේ බොහෝ දේවල් ඇත්ත.

372
00:29:33,708 --> 00:29:35,042
මම දන්නවා.

373
00:29:35,083 --> 00:29:37,667
ගුවන් යානය 8:15 ට පැමිණේ, ගුවන් යානය 415.

374
00:29:37,708 --> 00:29:38,750
415, 8:15.

375
00:29:38,792 --> 00:29:39,792
මට තේරෙනවා.

376
00:29:39,833 --> 00:29:41,833
වාසනාව.
ආයුබෝවන්.

377
00:29:41,875 --> 00:29:42,875
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:29:56,083 --> 00:29:59,000
මේවා ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

379
00:29:59,042 --> 00:30:02,708
ඔයා වගේ සබ්ජෙක්ට් එකකට වැරදිලා යන්න අමාරුයි.

380
00:30:02,750 --> 00:30:05,292
ඔයා මට ගහනවද චාල්ස්?

381
00:30:05,375 --> 00:30:07,875
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහනවා කියලාද?

382
00:30:07,917 --> 00:30:09,875
හොඳයි, ඒ ඔබ නොවේද?

383
00:30:09,917 --> 00:30:13,208
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි උද්යෝගයක්
ඔබ දන් දෙන තරුණියක්.

384
00:30:13,250 --> 00:30:15,250
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.

385
00:30:15,292 --> 00:30:17,167
එතකොට ඔයා මට ගැහුවා.

386
00:30:17,208 --> 00:30:19,250
බලන්න, මට ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි.

387
00:30:19,292 --> 00:30:24,292
රේඛා, හැඩතල සහ වයනය භාවිතා කරමින්
මට ප්‍රදර්ශනයක් කරන්න අදහසක් තියෙනවා.

388
00:30:24,333 --> 00:30:25,667
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

389
00:30:25,708 --> 00:30:28,292
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

390
00:30:28,333 --> 00:30:30,292
මේක ඇත්තටම ඔයාට වැදගත් වෙයි නේද?

391
00:30:30,333 --> 00:30:31,417
ඔව්.

392
00:30:31,458 --> 00:30:32,458
කොහෙන් ද?

393
00:30:35,125 --> 00:30:39,958
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී නිකම්ම ඒ
මට ඕන වුණේ ෆොටෝ එකකට වඩා දෙයක් වෙන්න.

394
00:30:40,000 --> 00:30:42,042
මට ඕන වුණේ කලාකාරිනියක් වෙන්න.

395
00:30:42,083 --> 00:30:45,042
සහ කොහේ හරි මම පාර්ශ්වික වුණා.

396
00:30:45,083 --> 00:30:48,458
මගේ ආශ්වාදය නැති වුණා.

397
00:30:48,500 --> 00:30:53,750
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා
ඔබ ජීවිතයට යමක් ගෙනාවා.

398
00:30:53,792 --> 00:30:57,583
ඒත් ඇයි මම? මම කිව්වේ,
ඇය වෘත්තීය නිරූපිකාවක් නොවන්නේ ඇයි?

399
00:30:57,625 --> 00:31:00,958
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

400
00:31:01,000 --> 00:31:04,708
ඔබට පරිපූර්ණ ශරීරයක් ඇත.

401
00:31:04,750 --> 00:31:08,375
ඒ වගේම ඔබ මාව දිරිමත් කරනවා.

402
00:31:08,417 --> 00:31:11,292
වාව්.

403
00:31:11,333 --> 00:31:13,292
පිරිමි මට නොයෙක් දේවල් කිව්වා.

404
00:31:13,333 --> 00:31:18,292
නමුත් කෙනෙකුගේ ආශ්වාදයක් වීමට නම්, එය ...
මේ...

405
00:31:18,333 --> 00:31:20,292
ඔබ එය කරනවාද?

406
00:31:20,333 --> 00:31:22,000
යමක්.

407
00:31:22,042 --> 00:31:23,833
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

408
00:31:23,875 --> 00:31:25,500
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

409
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
හෙට උදේ.

410
00:31:27,125 --> 00:31:28,792
හරි, නියමයි.

411
00:31:28,833 --> 00:31:29,833
හරි.

412
00:31:29,875 --> 00:31:33,250
දැන්, නිරුවත් වෙඩි
මම කරන්න ඕන දේ ඔයාට තේරෙනවා.

413
00:31:33,292 --> 00:31:35,667
තවද ඔවුන් මහජනතාවට පෙනෙනු ඇත.

414
00:31:35,708 --> 00:31:37,500
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- නියමයි.

415
00:31:37,542 --> 00:31:39,792
සහ ඔබේ පෙම්වතා, සියල්ල
මේවායේ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

416
00:31:39,833 --> 00:31:42,125
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

417
00:31:42,167 --> 00:31:45,042
හොඳයි, මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එය සිදු විය හැකිය, ඔබ දන්නවා ...

418
00:31:45,083 --> 00:31:47,667
නැහැ, මම මගේ ශරීරයෙන් කරන්නේ මගේ ව්‍යාපාරයයි.

419
00:31:47,708 --> 00:31:50,750
කාටද බලන්න පුළුවන් කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේම මට ඒකෙන් කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා ඒක මට කියන්නේ නැහැ.

420
00:31:50,792 --> 00:31:52,125
කිසි කෙනෙක නැහැ.

421
00:31:52,167 --> 00:31:53,417
හරි.

422
00:31:53,458 --> 00:31:55,042
මම ඔයාව 8.30ට ගන්නම්.

423
00:31:55,083 --> 00:31:57,208
- උදේ?
- ඔව්.

424
00:31:57,250 --> 00:32:00,458
- එය මුළු දවස ගත වනු ඇත.
- හරි.

425
00:32:00,500 --> 00:32:02,292
වේලාසනයි, නමුත් 8:30.

426
00:32:02,333 --> 00:32:05,292
හරි, නියමයි.

427
00:32:37,333 --> 00:32:39,125
ආයුබෝවන්?

428
00:32:39,167 --> 00:32:41,333
මම මෙතන ඉන්නේ Pamela නිසා.

429
00:32:41,375 --> 00:32:44,083
ඩාර්ස්, මාව බලන්න
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන කියලා.

430
00:32:44,125 --> 00:32:45,833
පැමෙලා?

431
00:32:45,875 --> 00:32:49,500
බලමු මට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

432
00:32:49,542 --> 00:32:50,625
ආයුබෝවන්?

433
00:32:50,667 --> 00:32:52,542
හෙලෝ, චාල්ස්.

434
00:32:52,625 --> 00:32:54,458
ඔබ කලින් මෙහි පැමිණ ඇත.

435
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
 �ඇතුලට එන්න.

436
00:33:04,625 --> 00:33:06,708
උදෑසන.

437
00:33:06,750 --> 00:33:08,750
මම නිදාගත්තා.

438
00:33:08,792 --> 00:33:11,625
- ස්නානය කිරීමේදී ඔබට සුවපහසු වන්න.
- හරි.

439
00:33:11,667 --> 00:33:12,667
ලස්සන ගෙයක්.

440
00:33:12,708 --> 00:33:15,000
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:33:15,042 --> 00:33:16,125
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

442
00:33:16,167 --> 00:33:19,000
ඔබටම උදව් කිරීම
ඕන නම් කෝපි ටිකක් තියෙනවා.

443
00:33:19,042 --> 00:33:20,667
හරි.

444
00:33:35,375 --> 00:33:37,167
ආයුබෝවන්.

445
00:34:05,625 --> 00:34:08,958
ඕන නම් කෝපි ටිකක් තියෙනවා.

446
00:34:09,000 --> 00:34:10,500
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:34:10,542 --> 00:34:11,750
ආයුබෝවන්.

448
00:34:11,792 --> 00:34:12,958
ආයුබෝවන්.

449
00:35:03,042 --> 00:35:04,458
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

451
00:35:11,625 --> 00:35:13,958
ඔයා ඉන්ගාගෙද පැමෙලාගෙද?

452
00:35:14,000 --> 00:35:15,250
පැමෙලාගේ.

453
00:35:15,292 --> 00:35:18,583
මම කියන්නේ අපි එකට වැඩ කරනවා.

454
00:35:18,625 --> 00:35:20,667
ඒක හරි.

455
00:35:23,625 --> 00:35:25,000
අපි ඔබව අවට දකින්නෙමු.

456
00:35:25,042 --> 00:35:26,042
හරි.

457
00:35:33,375 --> 00:35:34,583
චාල්ස්?

458
00:35:34,625 --> 00:35:35,792
මෙහේ එන්න.

459
00:35:43,625 --> 00:35:46,458
ඇඳීමට විශේෂ දෙයක්
ඔබට එය ගෙන ඒමට මා අවශ්‍යද?

460
00:35:46,500 --> 00:35:49,292
නැහැ, සරලව
ඔබට ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට හැකි දෙයක්.

461
00:35:49,333 --> 00:35:50,542
ශරීර වේශ නිරූපණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

462
00:35:53,458 --> 00:35:54,458
මෙය හොඳ වනු ඇත.

463
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
හරි.

464
00:36:04,458 --> 00:36:07,708
ඔබේ නේවාසික මිතුරන් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

465
00:36:07,750 --> 00:36:09,250
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ව හමු වී තිබේද?

466
00:36:09,292 --> 00:36:10,292
වර්ග කිරීම.

467
00:36:10,333 --> 00:36:13,167
ඔව්, ඇත්තෙන්ම උදේ
ඔවුන් කම්මැලි විය හැකිය.

468
00:36:13,208 --> 00:36:14,208
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් හිටියා.

469
00:36:17,292 --> 00:36:18,292
හරි.

470
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
අපි යමු.

471
00:36:24,542 --> 00:36:25,542
හරි.

472
00:36:55,208 --> 00:36:56,208
ඒක හරිම ලස්සනයි.

473
00:37:08,292 --> 00:37:10,292
අපි මෙතන වත්තේ වෙඩි තියන්නම්.

474
00:37:10,375 --> 00:37:12,333
ඒ වගේම පිටිපස්සෙන් ගිහින් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

475
00:37:12,375 --> 00:37:13,792
හරි.
නිසැකවම.

476
00:37:13,833 --> 00:37:15,167
කොහෙද?

477
00:37:15,208 --> 00:37:16,542
කිසිවක් නැද්ද?

478
00:37:16,583 --> 00:37:17,792
අනිවාර්යයෙන්ම.

479
00:37:17,833 --> 00:37:21,625
ඔබ සූදානම් වූ පසු, ඔබේ සිවුර පැළඳ ගන්න
අපි ඒක දාගෙන වත්තේ හම්බ වෙමු, හරිද?

480
00:37:21,667 --> 00:37:23,042
හරි.

481
00:37:52,583 --> 00:37:55,708
හරි දැන් පැමෙලා
මා වෙනුවෙන් කාර්යයට නැඹුරු වන්න.

482
00:37:55,750 --> 00:37:58,833
ඔබේ වම් අත පහතට දමන්න
ඔබේ දකුණු අත ඉහළට ඔසවන්න.

483
00:37:58,875 --> 00:38:00,583
මේක හොඳයි.
ඒක තමයි.

484
00:38:00,625 --> 00:38:01,708
ඔබේ පිටුපස ආරුක්කු කරන්න.

485
00:38:01,750 --> 00:38:03,542
- මේක හොඳයි.
- ඔව්.

486
00:38:03,583 --> 00:38:05,917
දැන් ඔයාගේ ඔළුව විතරයි මගේ
එය යවන්නා වෙත ආපසු එවන්න

487
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
මේක ලස්සනයි.

488
00:38:11,750 --> 00:38:13,750
තත්පරයක් ඉන්න.
මෙම ඇඟිලි පුළුල් කරන්න.

489
00:38:22,667 --> 00:38:25,250
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

490
00:38:25,292 --> 00:38:27,833
අපි එය සකස් කරමු.

491
00:38:27,875 --> 00:38:29,208
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

492
00:39:09,417 --> 00:39:12,083
හරි.
ඒක තමයි.

493
00:39:12,125 --> 00:39:13,125
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

494
00:39:26,583 --> 00:39:27,958
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මම ...

495
00:39:28,000 --> 00:39:30,833
මට බඩගිනියි.

496
00:39:30,875 --> 00:39:33,042
මටත්.

497
00:39:33,083 --> 00:39:36,125
හොඳයි, ඔබට වෙනත් සැලසුම් නොමැති නම් ...

498
00:39:36,167 --> 00:39:39,708
සමහර විට මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

499
00:39:39,750 --> 00:39:42,083
වැඩි කල් නොගොස්.

500
00:39:42,125 --> 00:39:44,125
හරි.
මෙතන.

501
00:39:57,125 --> 00:40:01,083
ඇයි ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇඳුම් ඇඳගෙන නොසිටින්නේද?
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

502
00:40:01,125 --> 00:40:02,167
මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

503
00:40:02,208 --> 00:40:03,208
නිසැකවම.

504
00:40:21,000 --> 00:40:24,292
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

505
00:40:24,333 --> 00:40:25,708
මොකක් ද වෙන්නේ?

506
00:40:25,792 --> 00:40:27,083
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

507
00:40:27,125 --> 00:40:29,500
ෂැම්පේන් ටිකක් කොහොමද?

508
00:40:29,542 --> 00:40:31,875
අපේ එකමුතුකම සමරන්න.

509
00:40:31,917 --> 00:40:35,000
- ප්රංශ හෝ දේශීය?
- ප්රංශ.

510
00:40:35,042 --> 00:40:36,250
අහ්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

511
00:40:43,750 --> 00:40:46,750
එසේනම් සූපවේදියා කවුද, ඔබ හෝ ඔබේ බිරිඳ?

512
00:40:46,792 --> 00:40:48,500
මම විවාහකයි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

513
00:40:48,542 --> 00:40:50,125
නැද්ද?

514
00:40:50,167 --> 00:40:55,500
නමුත් ඔබ විවාහක හෝ
ඔබ ජීවත් වන්නේ කාන්තාවක් සමඟ ය.

515
00:40:55,542 --> 00:40:56,750
ඔබ ඉතා විමසිලිමත් ය.

516
00:41:00,792 --> 00:41:04,042
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

517
00:41:04,083 --> 00:41:07,250
වොෂින්ටනයේ පැවති සම්මන්ත්‍රණයකදීය.

518
00:41:07,292 --> 00:41:10,750
මෙන්න කාර්යක්ෂම...

519
00:41:10,792 --> 00:41:14,250
... නිර්මාණාත්මක සම්බන්ධතාවයට.

520
00:41:19,375 --> 00:41:20,976
ඇත්තටම මම තමයි වැඩිපුරම කරන්නේ ඉවුම් පිහුම් කටයුතු.

521
00:41:21,000 --> 00:41:24,542
මම කිව්වේ, ඉලේන්,
ඇය සෑම විටම උදේ ආහාරය පිසිනවා.

522
00:41:24,583 --> 00:41:25,792
ඒත් එච්චරයි.

523
00:41:25,833 --> 00:41:27,542
ඔයාට හරි ද?

524
00:41:27,583 --> 00:41:29,167
ඒක හරිම ලස්සනයි.

525
00:41:29,208 --> 00:41:34,625
මගේ පැස්ටා පුත්තනෙස්කා විශිෂ්ට අලංකාරයක්.

526
00:41:34,667 --> 00:41:37,458
- ඔප්පු කරන්න.
- දැන්?

527
00:41:37,500 --> 00:41:41,792
මට රෑ කෑමට එළියට යන්න ඕන නෑ.

528
00:41:41,833 --> 00:41:45,000
එතකොට ඔයා කියන විදියට
ඔයා හොඳින්ද නැද්ද කියලා මම දැනගන්නම්.

529
00:41:45,042 --> 00:41:49,833
නැතහොත්, බොහෝ පිරිමින් මෙන්, ඔබ සැමට
කතා කරනවා නම් ක්‍රියාවක් නෑ.

530
00:42:04,167 --> 00:42:06,542
අපි ඔහුව මුලින්ම හමු වූ විට
මම හිතුවා ඒක.

531
00:42:12,750 --> 00:42:14,208
ඒක ඔයාගේ හිත කැඩුවා නේද?

532
00:42:17,042 --> 00:42:18,833
මට අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබුණා.

533
00:42:18,875 --> 00:42:22,708
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය මගේ සමස්ත ව්‍යාපාරයේ කේන්ද්‍රස්ථානය විය.

534
00:42:22,750 --> 00:42:28,083
ඔයා ගියාම ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ ගමන නැති වුණා.

535
00:42:28,125 --> 00:42:30,000
ඉතින් දැන් එය කොහෙද?

536
00:42:30,042 --> 00:42:32,625
මම දන්නේ නැහැ.

537
00:42:32,667 --> 00:42:36,083
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ ඔහු පැරිසියේ ජීවත් වන බවයි.

538
00:42:36,125 --> 00:42:38,417
පැරිස්

539
00:42:38,458 --> 00:42:40,208
මට ඕන කෙනෙක් වගේ.

540
00:42:44,500 --> 00:42:46,375
ඉතින් ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කවදාද?

541
00:42:46,417 --> 00:42:48,125
ටික වේලාවකට පසු.

542
00:42:48,167 --> 00:42:50,125
අහ්.
රීබවුන්ඩ්, හාහ්?

543
00:42:50,167 --> 00:42:53,542
ඔව්.

544
00:42:53,583 --> 00:42:54,583
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

545
00:42:57,583 --> 00:42:58,667
ඉතින් දැන් ඔබ නොසන්සුන්.

546
00:43:02,208 --> 00:43:04,625
එය විනිවිද පෙනෙන, හරිද?

547
00:43:04,667 --> 00:43:06,875
මා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

548
00:43:10,167 --> 00:43:11,167
මම ආපසු ආවා.

549
00:43:16,458 --> 00:43:20,708
හොඳයි, ඔබ ඔබේ තීරණය ගත් පසු
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?

550
00:43:41,083 --> 00:43:42,125
ඔයා හරි.

551
00:43:42,167 --> 00:43:43,167
ආහාරය විශිෂ්ට විය.

552
00:43:43,208 --> 00:43:44,208
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:43:57,083 --> 00:43:59,083
හේයි, චාල්ස්.

554
00:43:59,125 --> 00:44:03,542
ඔබ කුස්සියේ මෙන් ඇඳේ ද හොඳ ද?

555
00:46:42,667 --> 00:46:44,333
සුභ රාත්රියක්.

556
00:46:44,375 --> 00:46:46,542
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

557
00:46:46,583 --> 00:46:48,042
මට ඒක කරන්න බෑ.

558
00:46:48,083 --> 00:46:51,500
ඒත් මම ඔයාට පුළුවන් තරම් ආදරෙයි.
මට ඉක්මනට ඔයාව බලන්න ඕන.

559
00:46:51,542 --> 00:46:53,792
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

560
00:46:53,833 --> 00:46:54,875
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

561
00:46:54,917 --> 00:46:56,542
ඒත් අවුරුදු ගාණකින් මට මේක ජීවමානව දැනිලා නැහැ.

562
00:47:00,000 --> 00:47:03,458
මට ආදරය කරන්න එපා, හරිද?

563
00:47:03,500 --> 00:47:05,250
කුමක් ද?

564
00:47:05,292 --> 00:47:08,125
ඔයා බැ ඳලා.

565
00:47:08,167 --> 00:47:11,208
ඒ වගේම මම මගේම පුද්ගලයෙක්.

566
00:47:11,250 --> 00:47:13,667
මම දන්නවා මම ඇතුල් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

567
00:47:13,708 --> 00:47:15,625
එවිට ඔබ එය කළ යුතුයි.

568
00:47:15,667 --> 00:47:18,708
ඒ නිසා මට ආදරය කරන්න එපා.

569
00:47:18,750 --> 00:47:21,875
එය සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරයි.

570
00:47:21,917 --> 00:47:25,000
කාටවත් රිදෙනවාට මම කැමති නැහැ.

571
00:47:25,042 --> 00:47:26,292
හරි?

572
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
සංකූලතා නැද්ද?

573
00:47:29,167 --> 00:47:31,875
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද.

574
00:47:31,917 --> 00:47:33,375
 �හොඳයි.

575
00:47:33,417 --> 00:47:36,250
හෙට අපිට කීප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ වගේම ඕන නම් එන්න පුළුවන්.

576
00:47:38,667 --> 00:47:39,917
කවදා ද?

577
00:47:40,000 --> 00:47:41,167
වෙලාව 3යි.

578
00:47:41,208 --> 00:47:42,458
මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද?

579
00:47:42,500 --> 00:47:44,333
පිහිනුම් ඇඳුම.

580
00:47:44,375 --> 00:47:46,167
නියමයි.

581
00:48:32,292 --> 00:48:33,875
එයා එයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

582
00:48:33,917 --> 00:48:35,458
බය කරන එක ලේසි නෑ.

583
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
මට මේක පේනවා.

584
00:48:39,958 --> 00:48:41,125
ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් අවශ්‍යද?

585
00:48:43,625 --> 00:48:45,208
ප්රංශ හෝ දේශීය?

586
00:48:45,292 --> 00:48:46,833
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

587
00:48:53,125 --> 00:48:54,583
ඉතින් මේ ඔබේ මිතුරන්ද?

588
00:48:54,625 --> 00:48:55,625
බොහෝ විට.

589
00:48:58,875 --> 00:49:01,042
ඔබට සමීප මිතුරන් සිටීද?

590
00:49:01,083 --> 00:49:03,167
ඔබ කියන්නේ පෙම්වතාද?

591
00:49:03,208 --> 00:49:04,208
එකක් හෝ දෙකක්.

592
00:49:06,792 --> 00:49:11,375
දේවල් ගොඩක් සංකීර්ණ වෙනවා නම්
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

593
00:49:11,417 --> 00:49:12,458
ඉදිරියට එන්න.

594
00:49:12,500 --> 00:49:15,125
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම සාදයට කැමති වනු ඇත.

595
00:49:23,292 --> 00:49:24,292
එය තෙත් නොකරන්න.

596
00:49:37,292 --> 00:49:38,750
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ චාල්ස්?

597
00:49:42,042 --> 00:49:45,333
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

598
00:49:45,375 --> 00:49:47,667
ඔහ්, නියමයි.

599
00:49:47,708 --> 00:49:49,708
ඔබට මගේ ඡායාරූපය ගැනීමට අවශ්‍යද?

600
00:49:49,750 --> 00:49:51,042
ආපසු යන්න, මෙලින්ඩා.

601
00:49:51,125 --> 00:49:52,375
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.

602
00:49:58,500 --> 00:50:00,917
විනෝද වෙනවාද?

603
00:50:00,958 --> 00:50:03,417
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මට ආරාධනා කළා.

604
00:50:03,458 --> 00:50:05,583
ඒ වගේම මට ආරාධනාවක් තිබුණේ නැහැ.

605
00:50:10,500 --> 00:50:12,417
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

606
00:50:12,458 --> 00:50:14,958
ඔබේ පියාගේ ගොල්ෆ් මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්?

607
00:50:15,000 --> 00:50:16,792
ඔයා කවදාවත් හරිම විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි, මයික්.

608
00:50:16,833 --> 00:50:18,792
ඔබ දියුණු වී නැති බව මට පෙනේ.

609
00:50:18,833 --> 00:50:20,708
බලන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා.

610
00:50:20,750 --> 00:50:24,458
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ දණහිස් සහ
මම අතේ එල්ලිලා හිඟාකන්න ඕනේ නැද්ද?

611
00:50:24,500 --> 00:50:26,000
මයික් ඉවරයි.

612
00:50:26,042 --> 00:50:28,083
ඔබට එය ඔබේ මාංශ පේශි මනසින් ඉවත් කළ නොහැකිද?

613
00:50:28,125 --> 00:50:29,833
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

614
00:50:29,875 --> 00:50:31,917
බලන්න මම ඔයාගේ
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක් නොවේ.

615
00:50:31,958 --> 00:50:33,667
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ එවැනි ගණිකාවක්.

616
00:50:33,708 --> 00:50:35,500
- ඔයා මට රිද්දනවා!
- ඉල්.

617
00:50:35,542 --> 00:50:37,042
එය කියන්න, ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

618
00:50:42,833 --> 00:50:45,125
ලවර්බෝයිට මොකද වුණේ?

619
00:50:45,208 --> 00:50:47,458
කණගාටු නොවන්න, එය ආපසු නොඑනු ඇත.

620
00:50:47,500 --> 00:50:49,667
ඔළුව කොහොමද?

621
00:50:49,708 --> 00:50:52,375
හිරු මගේ ඇස් රිදවයි.

622
00:50:52,417 --> 00:50:54,792
කොහෙද සහ කවුද
මම බව ඔබ දන්නවාද?

623
00:50:54,833 --> 00:50:59,958
ඔව්, මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය
යුද්ධය නවත්වන විනිසුරු ඔබයි.

624
00:51:00,000 --> 00:51:02,292
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

625
00:51:02,333 --> 00:51:04,250
මම හොඳින්.

626
00:51:04,292 --> 00:51:07,375
මම කරදර විය යුතු තවත් කෙනෙක් සිටීද?

627
00:51:07,417 --> 00:51:09,958
නැහැ, ඔහු නිකම්ම අමනයෙක්.

628
00:51:10,000 --> 00:51:12,958
-ඕව්.
- ඔහ්, එය රිදෙනවාද?

629
00:51:13,042 --> 00:51:15,000
මම සිනාසෙන විට පමණි.

630
00:51:15,042 --> 00:51:17,792
ඔබ ඉතා මිහිරි හා නිර්භීත ය.

631
00:51:17,875 --> 00:51:20,542
මම බලගතු ආදරවන්තයෙක්.

632
00:51:20,583 --> 00:51:22,833
විපතට පත් කුඩා නෝනා කෙනෙක්ට මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

633
00:51:22,875 --> 00:51:24,625
මාව ස්පර්ශ කළා.

634
00:51:24,667 --> 00:51:29,417
ඔබට විශේෂ සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි.

635
00:51:29,458 --> 00:51:34,250
මේ ඔබේ ඇස් වෙනුවෙන්.

636
00:51:34,292 --> 00:51:37,958
මම මේ සඳහා සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.

637
00:51:38,000 --> 00:51:43,042
ඔහ්, සුව කිරීමේ බලය
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා නේද?

638
00:51:48,583 --> 00:51:51,375
කලබල වෙන්න එපා.

639
00:51:51,417 --> 00:51:53,583
ඔයා නිකන් බොරුවට ඉන්න.

640
00:51:53,625 --> 00:51:54,708
සන්සුන් වන්න.

641
00:51:54,750 --> 00:51:57,500
මම ඉතා පරිස්සම් වන්නෙමි.

642
00:51:57,542 --> 00:52:00,292
මෙම...
මේක ටිකක් පොදුයි නේද?

643
00:52:00,333 --> 00:52:02,042
ඇත්ත වශයෙන්.

644
00:52:02,083 --> 00:52:03,083
උද්යෝගිමත්, හාහ්?

645
00:52:13,792 --> 00:52:17,958
ඉතින් කොහොමද Elaine ගේ සමුළුව යන්නේ?

646
00:52:18,000 --> 00:52:20,042
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:52:20,083 --> 00:52:21,917
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?

648
00:52:21,958 --> 00:52:24,042
නැත.

649
00:52:24,083 --> 00:52:27,667
එය උද්යෝගිමත් බව මට විශ්වාසයි
මොනවා හරි උනොත් කෝල් කරයි.

650
00:52:27,708 --> 00:52:30,375
මම සති අන්තයේ ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

651
00:52:30,417 --> 00:52:31,750
මම ඡායාරූපයක් ගත්තා.

652
00:52:31,792 --> 00:52:32,958
අහ්?

653
00:52:33,000 --> 00:52:35,042
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම කල් දායි කියලා.

654
00:52:35,083 --> 00:52:38,208
නෑ, මගේ හිතේ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා
මම රූගත කිරීම් කිහිපයක් කරමින් සිටියා.

655
00:52:38,250 --> 00:52:41,708
ප්‍රදර්ශනයක්, ඒක නියමයි.

656
00:52:41,750 --> 00:52:43,333
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

657
00:52:43,375 --> 00:52:44,375
මම හිටියේ අවුලක.

658
00:52:47,708 --> 00:52:51,750
නමුත් දැන් මගේ ආත්මය ආපසු ගන්න
මට ඒක ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.

659
00:52:51,833 --> 00:52:55,792
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට ගොඩක් සතුටුයි චාල්ස්.

660
00:52:55,833 --> 00:52:56,875
හැබැයි පරිස්සමෙන්...

661
00:52:56,917 --> 00:53:00,042
...ඔයාගේ අවුරුදු දෙනවා
ඔබ ස්ථාපිත කර ඇති ව්‍යාපාරය නොසලකා හරින්න එපා.

662
00:53:00,083 --> 00:53:02,875
ඉලේන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

663
00:53:02,917 --> 00:53:06,708
ජිල්, ඔබට තේරීමක් ඇති විට
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොතකට හෝ ඔබ මුහුණ දී තිබේද?

664
00:53:06,750 --> 00:53:09,167
එක් ක්රමයක් ආරක්ෂිත, බුද්ධිමත් දෙයක්.

665
00:53:09,208 --> 00:53:11,500
අනෙක භයානකයි, නමුත් උද්වේගකරයි.

666
00:53:11,542 --> 00:53:13,875
මම ඔයාට කලින් කියලා නෑ
ඔබ නොගිය තැන් ගනී.

667
00:53:13,917 --> 00:53:16,333
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

668
00:53:16,375 --> 00:53:17,458
ඔව්.

669
00:53:17,500 --> 00:53:21,125
ඉතින් ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

670
00:53:21,167 --> 00:53:23,417
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

671
00:53:23,458 --> 00:53:25,583
නමුත් මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි.

672
00:53:25,625 --> 00:53:27,833
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නවා නේද?

673
00:53:27,875 --> 00:53:30,667
ඔව්. යමක් නම්
ඔබට එය දැනෙනවා නම්, ඔබට මිය යා නොහැක.

674
00:53:33,167 --> 00:53:36,167
ඔබ දන්නවා, ඔබට දැනෙන දේ
මේ මුළු ජීවිතයම තෘෂ්ණාව,

675
00:53:36,208 --> 00:53:41,333
එක්තරා තරුණ කාන්තාවක් සමඟ
ඒක අදාල වෙන්නෙ නෑ නේද?

676
00:53:41,375 --> 00:53:44,708
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා කළා කියලා?

677
00:53:44,750 --> 00:53:47,750
චාල්ස්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ
ඔයාගේ යාළුවා ඉලේන්ගේ වගේම හොඳයි.

678
00:53:47,792 --> 00:53:50,083
නමුත් කරුණාකර මාව මේ මැදට දාන්න එපා.

679
00:53:50,125 --> 00:53:51,625
මට පැති තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

680
00:53:57,917 --> 00:53:59,125
ආයුබෝවන් පැටියෝ.

681
00:53:59,167 --> 00:54:01,333
මම ගුවන් තොටුපලට යනවා විතරයි
මම යන්න හිටියේ ඔයාව ගන්න.

682
00:54:01,375 --> 00:54:03,292
ඔබට ඔබේ ගුවන් යානය මඟ හැරුණාද?

683
00:54:03,333 --> 00:54:05,042
මම අද ගෙදර එන්නේ නැහැ.

684
00:54:05,125 --> 00:54:06,792
යමක් වැරදී ඇත්තේ ඇයි?

685
00:54:06,833 --> 00:54:07,833
නැත.

686
00:54:07,875 --> 00:54:10,667
ප්‍රධාන කාර්යාලයට මාව දින කිහිපයක් ඉන්න ඕන.

687
00:54:10,708 --> 00:54:13,458
ඔවුන් මට හවුල්කාරිත්වයක් ලබා දෙනු ඇත.

688
00:54:13,500 --> 00:54:15,208
මට ඒක විශ්වාසයි.

689
00:54:15,250 --> 00:54:16,833
මේක නම් නියමයි.

690
00:54:16,875 --> 00:54:18,458
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

691
00:54:18,500 --> 00:54:22,083
බ්රහස්පතින්දා උදෑසන 415 ගුවන් යානය
මම නැවතත් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

692
00:54:22,125 --> 00:54:23,542
ඔහු 8:15 ට ඇතුල් වේ.

693
00:54:23,583 --> 00:54:25,708
- ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

694
00:54:25,750 --> 00:54:28,583
බ්රහස්පතින්දා, ගුවන් යානය 415, 8:15.

695
00:54:28,625 --> 00:54:30,208
මට තේරෙනවා.

696
00:54:30,250 --> 00:54:31,958
චාල්ස්?

697
00:54:32,000 --> 00:54:33,583
ඔව්?

698
00:54:33,625 --> 00:54:35,333
ඔබ වෙනස් හඬක්.

699
00:54:35,417 --> 00:54:37,958
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

700
00:54:38,000 --> 00:54:39,500
එය වඩා හොඳ විය නොහැක.

701
00:54:39,542 --> 00:54:40,809
අපි බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු, හරිද?

702
00:54:40,833 --> 00:54:41,833
ආයුබෝවන්.

703
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
ඔව්!

704
00:54:58,083 --> 00:55:00,333
චාල්ස්?

705
00:55:00,375 --> 00:55:03,000
ඔයාගේ වයස කීය ද?

706
00:55:03,042 --> 00:55:04,125
40.

707
00:55:04,167 --> 00:55:05,208
 �ශ.

708
00:55:09,000 --> 00:55:11,917
ඔයා හැමදාම මෙහෙම අඳිනවද?

709
00:55:11,958 --> 00:55:13,583
කුමක් වගේ ද?

710
00:55:13,625 --> 00:55:16,083
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

711
00:55:16,125 --> 00:55:18,500
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

712
00:55:18,542 --> 00:55:21,125
මම දැනගත යුතුයි, මගේ පියා ඉතා උනන්දුවෙන් ඇඳුම් අඳින කෙනෙක්.

713
00:55:21,167 --> 00:55:23,125
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

714
00:55:23,167 --> 00:55:25,125
ඔබේ ණය කොහොමද?

715
00:55:25,167 --> 00:55:26,250
ප්ලැටිනම්.

716
00:55:26,292 --> 00:55:27,375
අපි යමු.

717
00:55:27,417 --> 00:55:28,792
කොහෙද?

718
00:55:28,833 --> 00:55:30,167
සාප්පු සවාරි.

719
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
මෙය විලාසිතාවක්ද?

720
00:55:39,625 --> 00:55:42,083
මම බයික්කාරයෙක් වගේ.

721
00:55:42,125 --> 00:55:43,708
- මෙය කුමක් ද?
- මේක තියාගන්න.

722
00:55:43,750 --> 00:55:45,125
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

723
00:55:45,167 --> 00:55:46,167
ජෙල්.

724
00:55:46,208 --> 00:55:47,792
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- නැහැ.

725
00:55:47,833 --> 00:55:49,208
පරිස්සම් වෙන්න.

726
00:55:49,292 --> 00:55:50,583
ඒක පරණයි.

727
00:55:50,625 --> 00:55:51,958
Pamela, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

728
00:55:55,833 --> 00:55:57,792
මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

729
00:55:57,833 --> 00:56:00,625
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

730
00:56:33,042 --> 00:56:37,292
අපොයි ඔව්.

731
00:57:55,833 --> 00:57:57,167
මට බියර් එකක් දෙන්න.

732
00:57:57,208 --> 00:57:58,208
එක් බියර්.

733
00:58:46,417 --> 00:58:47,542
හරි, එච්චරයි.

734
00:58:47,583 --> 00:58:48,667
මම හිතන්නේ අපිට තේරෙනවා.

735
00:58:51,167 --> 00:58:52,333
ඔයාට විශ්වාස ද?

736
00:58:52,375 --> 00:58:53,500
ඔව්, ඔබ සංවේදීයි.

737
00:58:53,542 --> 00:58:54,542
මම නරඹන්නේ කෙසේද?

738
00:58:58,375 --> 00:58:59,375
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට විය.

739
00:58:59,417 --> 00:59:00,417
ඇත්තටම?

740
00:59:08,083 --> 00:59:09,333
ඒක තමයි.

741
00:59:09,375 --> 00:59:11,250
ඉලේන් නැවත එන්නේ කවදාද?

742
00:59:11,292 --> 00:59:13,250
හෙට උදේ.

743
00:59:13,292 --> 00:59:14,750
එය ඉක්මන් නොවේ.

744
00:59:18,292 --> 00:59:19,417
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

745
00:59:19,458 --> 00:59:22,167
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද, චිත්‍රපටයකට යන්න?

746
00:59:22,208 --> 00:59:25,042
නැහැ, මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

747
00:59:25,083 --> 00:59:27,833
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

748
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
ඔහු.

749
01:00:34,042 --> 01:00:35,042
කාරණය කුමක් ද?

750
01:00:37,458 --> 01:00:39,625
එය හොඳද?

751
01:00:39,667 --> 01:00:40,833
ඔහ්, ඒක නිකන් ඉංජර්.

752
01:00:40,875 --> 01:00:44,292
ඔබ සුරාන්තයට පත්වන සෑම අවස්ථාවකම
කාලය ගෙවෙන්නේ එලෙසය.

753
01:00:44,333 --> 01:00:47,042
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ.

754
01:00:47,083 --> 01:00:48,083
ඒ ස්වීඩනයයි.

755
01:00:52,500 --> 01:00:54,226
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

756
01:00:54,250 --> 01:00:55,250
ඔබ පමණයි.

757
01:00:57,500 --> 01:00:58,500
මම ඉක්මනට එන්නම්.

758
01:02:03,750 --> 01:02:04,750
ශුද්ධ ජරාව.

759
01:02:09,208 --> 01:02:10,708
ඇයි?

760
01:02:10,750 --> 01:02:14,417
මම Elaineව ගුවන් තොටුපලෙන් රැගෙන යාමට නියමිතව සිටියාද?

761
01:02:14,458 --> 01:02:15,625
කවදා ද?

762
01:02:15,667 --> 01:02:16,667
දැන්

763
01:02:18,458 --> 01:02:20,458
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

764
01:02:20,500 --> 01:02:22,458
ඔබ මට කතා කරනවද?

765
01:02:22,500 --> 01:02:23,500
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

766
01:02:25,958 --> 01:02:28,833
චාල්ස්.

767
01:02:28,875 --> 01:02:31,250
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

768
01:02:31,292 --> 01:02:33,393
මෙය මට කොතරම් හොඳද?
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

769
01:02:33,417 --> 01:02:34,792
ආයුබෝවන්.

770
01:02:34,833 --> 01:02:36,833
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

771
01:02:47,167 --> 01:02:49,500
මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

772
01:02:51,708 --> 01:02:53,333
මොකද වෙන්නේ චාල්ස්?

773
01:02:53,375 --> 01:02:54,500
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

774
01:02:54,542 --> 01:02:56,208
මම ඊයේ ඔයාට කතා කළා.

775
01:02:56,250 --> 01:02:59,292
වොෂින්ටන් පිටත් වීමට පෙර
අද උදේ මම ඔයාට කතා කළා.

776
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
මගේ සියලුම පණිවිඩ තවමත් යන්ත්‍රයේ ඇත.

777
01:03:03,792 --> 01:03:05,000
මම හිටියේ ස්ටුඩියෝ එකේ.

778
01:03:05,042 --> 01:03:06,208
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

779
01:03:06,250 --> 01:03:07,708
"අධ්‍යයනය"?

780
01:03:07,750 --> 01:03:09,125
කුමක් මතද?

781
01:03:09,167 --> 01:03:11,917
වෙනසක් සඳහා මා වෙනුවෙන් යමක්.

782
01:03:11,958 --> 01:03:14,625
ඉස්සර මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වුණා.

783
01:03:14,667 --> 01:03:16,417
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

784
01:03:16,458 --> 01:03:18,208
චාල්ස්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

785
01:03:18,250 --> 01:03:21,625
බලන්න, ඉලේන්, මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී දැක්කා.
මට ඔයාව මගහැරුණාට සමාවෙන්න, හරිද?

786
01:03:21,667 --> 01:03:25,000
නමුත් මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්
මම මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

787
01:03:25,042 --> 01:03:26,792
මේකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

788
01:03:26,833 --> 01:03:28,958
එය අපගේ ජීවිතය එකට සම්පූර්ණයෙන්ම බාධා කළ විට?

789
01:03:29,000 --> 01:03:30,375
ඔව් මම කරනවා.

790
01:03:30,417 --> 01:03:33,208
අපිට එකට ජීවිතයක් නැහැ.

791
01:03:33,250 --> 01:03:35,875
ඉතින්, ඔබට ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ වටිනා වෘත්තිය තිබේ.

792
01:03:35,917 --> 01:03:37,250
අනික මට මගේ එක තියෙනවා.

793
01:03:37,292 --> 01:03:41,792
සහ සමහර විට, ආශ්වාදයක් නැත
අපි සෙක්ස් වලට එකතු වෙනවා.

794
01:03:41,833 --> 01:03:45,167
මම මේ ජීවිතයට කියන්නේ නැහැ නේද?

795
01:03:45,208 --> 01:03:47,125
ඔයාට ළමයි හදන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

796
01:03:50,042 --> 01:03:52,750
- අවජාතකයා.
- ඔව්.

797
01:03:52,792 --> 01:03:56,375
ඔබේ පෙනුම අනුව ඔබේ ප්‍රමුඛතා
මට ඒක තිබුණා දැන් මට මගේ එක ලැබුණා.

798
01:03:56,417 --> 01:04:01,500
ඔබට එසේ දැනෙනවා නම්, සමහරවිට
ඔබට තනියම කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

799
01:04:01,542 --> 01:04:03,333
ඔයා දන්නවද, ඉලේන්?

800
01:04:03,375 --> 01:04:07,167
වසර ගණනාවක් පුරා තිබේ
මෙය ඔබට මෙතෙක් ඇති හොඳම අදහසයි.

801
01:04:07,208 --> 01:04:08,417
චාල්ස්.

802
01:04:08,458 --> 01:04:10,208
ඔයා කොහේද යන්නේ?

803
01:04:10,250 --> 01:04:11,750
චාල්ස්!

804
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
ඔයා එයාව දාලා ගියාද?

805
01:04:17,500 --> 01:04:19,458
කුමක් සඳහා ද?

806
01:04:19,542 --> 01:04:21,458
අපි රණ්ඩු වුණා.

807
01:04:21,500 --> 01:04:22,500
එසේම...

808
01:04:27,917 --> 01:04:30,333
මම මගේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කරමි.

809
01:04:30,375 --> 01:04:34,917
ඒ හා සමානව, අවුරුදු 15 යි
ඔබ විවාහය ඉවතට විසි කිරීමට යන්නේද?

810
01:04:34,958 --> 01:04:36,500
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

811
01:04:36,542 --> 01:04:39,500
ඔය දෙන්නා කලින්
ඔබ දුෂ්කර කාලයන් පසු කර ඇත.

812
01:04:39,542 --> 01:04:43,333
තාරුණ්‍යයේ දිය උල්පත පිම්මක් අතේ
ඔබ එය සොයා ගත් බව ඔබ සිතන නිසා ...

813
01:04:43,375 --> 01:04:44,667
...සියල්ල විසිකරන්න එපා.

814
01:04:44,708 --> 01:04:47,375
ඌ පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

815
01:04:47,417 --> 01:04:48,833
මට කණගාටුයි.

816
01:04:48,875 --> 01:04:51,667
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

817
01:04:51,708 --> 01:04:53,792
අපේ විවාහය බොරුවක්, ජිල්.

818
01:04:53,833 --> 01:04:55,833
මම කිව්වේ, කිසිවක් සිදු නොවේ.

819
01:04:55,875 --> 01:04:58,333
අපිට එකිනෙකාට කතා කරන්න අමාරුයි.

820
01:04:58,375 --> 01:05:00,583
නමුත් ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළා.

821
01:05:00,625 --> 01:05:04,833
ඔව්, නමුත් එය Pamela සමඟ වඩාත් උද්යෝගිමත් ය.

822
01:05:04,875 --> 01:05:07,042
ඔයා මේ කෙල්ලට කැමති නැතුව ඇති.

823
01:05:07,083 --> 01:05:10,958
මම කිව්වේ, ඔයාම මට කිව්වා, එයාගේ
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්.

824
01:05:11,000 --> 01:05:12,833
මට වැඩක් නෑ.

825
01:05:12,875 --> 01:05:14,292
බලන්න, මම ඇතුලේ මැරිලා.

826
01:05:14,375 --> 01:05:15,708
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

827
01:05:15,750 --> 01:05:19,333
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
වරද Elaine මත පැටවීම අසාධාරණයි.

828
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
- සබඳතා සඳහා වැඩ අවශ්ය වේ.
- හරි.

829
01:05:23,375 --> 01:05:25,417
මම දොස් පැවරුවොත්, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

830
01:05:30,500 --> 01:05:32,625
ඉතින් ඔබ කොහෙද නැවතී සිටින්නේ?

831
01:05:32,667 --> 01:05:36,917
මම ආදරය කරන තැනක් සොයා ගන්නා තුරු
මම එනකම් මෙතන ඉන්නම්.

832
01:05:36,958 --> 01:05:39,167
ඒකයි...

833
01:05:39,208 --> 01:05:42,125
තාමත් මාත් එක්ක 'වැඩ' කළාට කමක් නැද්ද?

834
01:05:42,167 --> 01:05:43,750
මම දන්නේ නැහැ.

835
01:05:43,792 --> 01:05:45,083
පිරිමි...

836
01:05:45,125 --> 01:05:47,976
... යොවුන් විය පසු කර පසුව
ඔබේ එළඹෙන මධ්‍ය කාලීන අර්බුදය...

837
01:05:48,000 --> 01:05:49,143
...ඔයාට අවුරුදු 20ක් විතර යනවා.

838
01:05:49,167 --> 01:05:53,167
ඔහු චතුරස්‍රයක් වෙත ආපසු ගියේය.

839
01:05:53,208 --> 01:05:56,000
එන්න එහෙනම්.
අපි විනාඩි පහක් ඇතුළත අපේ පළමු පාරිභෝගිකයා ලබා ගත්තා.

840
01:06:00,625 --> 01:06:02,167
ඉතින් කාන්තාවක්.

841
01:06:02,208 --> 01:06:03,917
ඔව්.

842
01:06:03,958 --> 01:06:06,375
මගෙන් වෙන මොකුත් අහන්න එපා.

843
01:06:06,417 --> 01:06:08,333
මම මේ මැද ඉන්නවට අකමැතියි.

844
01:06:11,667 --> 01:06:14,917
එනව දකින්න තිබුනා.

845
01:06:14,958 --> 01:06:16,625
එයට මුහුණ දෙන්න, ඉලේන්.

846
01:06:16,667 --> 01:06:18,917
ඔයා ඔයාගේ වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...

847
01:06:18,958 --> 01:06:22,875
...ඔහු මේක කළේ සාලයේ
ඔහු එය බිම කළත් ඔබට නොපෙනේ.

848
01:06:22,917 --> 01:06:25,833
මෙම සමුළුව මගේ වෘත්තියයි
එය වැදගත්ම පියවර විය.

849
01:06:28,375 --> 01:06:31,708
ඔවුන් මාව හවුල්කරුවෙකු කළා.

850
01:06:31,750 --> 01:06:33,833
නමුත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

851
01:06:33,875 --> 01:06:35,875
එයා ඇහුවෙත් නෑ.

852
01:06:40,125 --> 01:06:42,292
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?

853
01:06:42,333 --> 01:06:44,417
ඔහු වැඩෙන්නේ නැත්නම් නොවේ.

854
01:06:48,625 --> 01:06:50,375
ඔහු මිනිසෙකි.

855
01:06:50,417 --> 01:06:54,333
මෙය ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක් ගත විය හැකිය.

856
01:06:54,375 --> 01:06:57,000
ඔබ දන්නවා, මේ දක්වා
මා සමඟ සිටි දෙවන මිනිසා.

857
01:07:03,750 --> 01:07:05,542
ඔයා විහිළු කරනවා.

858
01:07:05,583 --> 01:07:07,000
ඒක හරි.

859
01:07:07,042 --> 01:07:09,708
ස්ථාවර පෙරමුණක්
මට පෙම්වතෙක් හිටියා.

860
01:07:09,750 --> 01:07:14,750
ඒ වගේම මට කලින් චාල්ස්
එහි සිටියේ කාන්තාවන් දෙතුන් දෙනකු පමණි.

861
01:07:14,792 --> 01:07:17,333
අපි දෙන්නම ආපහු හැදෙමින් හිටියා.

862
01:07:17,375 --> 01:07:20,708
අපි හම්බවෙලා මාස හයකට පස්සේ අපි විවාහ වුණා.

863
01:07:20,750 --> 01:07:26,125
දන්නවද ආච්චිට කියමනක් තියෙනවා.

864
01:07:26,167 --> 01:07:30,250
ගල් මත විවාහය
එය සිදු වන විට, ගල් ඇඳේ.

865
01:07:35,042 --> 01:07:37,917
මම හිතන්නේ චාල්ස් මේක මගේ
එයා කියනවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

866
01:07:37,958 --> 01:07:40,917
මම ඇඳේ කම්මැලි විය.

867
01:07:40,958 --> 01:07:42,375
නැත.

868
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
හොඳයි...

869
01:07:44,083 --> 01:07:46,167
ඔහු හරි.

870
01:07:46,208 --> 01:07:48,208
එය අඳුරු විය.

871
01:07:48,250 --> 01:07:50,250
නමුත් එය මගේ වරදක්ද?

872
01:07:50,292 --> 01:07:54,292
කිසිවිටෙක ආදර හැඟීම්බර නොවන්න
එයා මට මල් එවන්න හැදුවේ නෑ.

873
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
නැතහොත් මා ගවේෂණය කිරීමට කාලය ගත කරන්න.

874
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
ඔහුට අවශ්‍ය එකම දේ...

875
01:07:59,125 --> 01:08:01,833
... නැගීමට, ඇතුළු වීමට ...

876
01:08:01,875 --> 01:08:04,583
... බැස නිදා ගැනීමට.

877
01:08:04,625 --> 01:08:07,833
මට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?
මම දන්නවා, නමුත් එය ද විය හැකිය.

878
01:08:11,208 --> 01:08:13,375
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

879
01:08:13,417 --> 01:08:15,583
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

880
01:08:15,667 --> 01:08:17,792
අවංකවම, මට සමාන වීමට අවශ්යයි.

881
01:08:27,208 --> 01:08:29,125
අපි බලමු.

882
01:08:29,167 --> 01:08:32,250
ඉතින් ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

883
01:08:32,292 --> 01:08:35,250
මේක තමයි හැමෝම කතා කරන්නේ
කුරසෝවා චිත්‍රපටිය ගැන කිව්වොත්?

884
01:08:35,292 --> 01:08:39,333
මම උපසිරැසි කියවීමට අකමැතියි.

885
01:08:39,375 --> 01:08:40,833
හරි.

886
01:08:40,875 --> 01:08:42,208
අලුත් Scorsese චිත්‍රපටිය කොහොමද?

887
01:08:45,125 --> 01:08:47,542
එය ඉතා බරපතල ලෙස ඇසේ.

888
01:08:47,583 --> 01:08:49,500
ජූලියා රොබට්ස් අලුත් චිත්‍රපටිය ගැන කිව්වොත්?

889
01:08:49,542 --> 01:08:51,542
- මම ජූලියා රොබට්ස්ට ආදරෙයි.
- ඔව්, හරි.

890
01:08:54,792 --> 01:08:57,125
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ නේද?
- ඔව් මට ඕන.

891
01:08:57,167 --> 01:08:58,583
මට බලන්න ඕන.

892
01:08:59,375 --> 01:09:00,375
හරි, හොඳයි.

893
01:09:03,292 --> 01:09:04,292
ජිල්.

894
01:09:07,333 --> 01:09:09,167
මට මේක අඳින්න බෑ.

895
01:09:09,250 --> 01:09:11,042
මම ගණිකාවක් වගේ.

896
01:09:11,083 --> 01:09:12,083
අනිවාර්යයෙන්ම.

897
01:09:12,125 --> 01:09:14,458
නමුත් ඇය ඉතා මිල අධික ගණිකාවක්.

898
01:09:14,500 --> 01:09:16,583
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

899
01:09:16,625 --> 01:09:18,250
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

900
01:09:18,292 --> 01:09:19,792
විශේෂයෙන්ම මෙම සපත්තු තුළ.

901
01:09:19,833 --> 01:09:21,875
ඔවුන් මෙතරම් ඉහළ විය යුත්තේ ඇයි?

902
01:09:21,917 --> 01:09:24,000
හරිම සරාගීයි.

903
01:09:32,292 --> 01:09:34,875
මට නරකක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

904
01:09:34,917 --> 01:09:37,167
මේ ආත්මයයි.

905
01:09:37,208 --> 01:09:40,250
දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!

906
01:09:47,833 --> 01:09:48,833
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

907
01:09:48,875 --> 01:09:51,708
මට දැනෙන්නේ මම මගේ පළමු පන්දුවට පැමිණ සිටින බවයි.

908
01:09:51,750 --> 01:09:54,542
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට තේරීමක්.

909
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
ඉදිරියට එන්න.

910
01:10:02,083 --> 01:10:04,458
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

911
01:10:04,500 --> 01:10:07,458
මොකද මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

912
01:10:07,500 --> 01:10:10,958
අපි දැන් නටනවා.

913
01:10:11,000 --> 01:10:12,042
ඔහ්, ඉන්න.

914
01:11:19,333 --> 01:11:20,667
ඔබ එය සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැත.

915
01:11:20,750 --> 01:11:22,042
ඔබ ඔහුට වෛර කළා නේද?

916
01:11:22,083 --> 01:11:23,875
නෑ නෑ.

917
01:11:23,917 --> 01:11:25,583
මම එහෙම කළේ නැහැ.

918
01:11:25,625 --> 01:11:29,250
මේ වගේ මෝඩ කතා වලට මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද යන්න මට තේරෙන්නේ නැත.

919
01:11:32,333 --> 01:11:36,917
ඔබ සැමවිටම මානසිකව සටහන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට කිසිවක් භුක්ති විඳිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

920
01:11:36,958 --> 01:11:38,583
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

921
01:11:38,625 --> 01:11:43,000
කතාව මෝඩයි, මෝඩයි.

922
01:11:43,042 --> 01:11:47,292
සහ ඔවුන් නම්
මම එයට කැමති නම්, මම කුමක්ද, මෝඩ?

923
01:11:47,333 --> 01:11:49,500
අපොයි නෑ.
ඔබ ලස්සනයි.

924
01:11:52,167 --> 01:11:54,000
නමුත් මෝඩයි.

925
01:11:54,042 --> 01:11:55,042
ඔබ මේ ගැන සිතනවාද?

926
01:11:55,083 --> 01:11:59,333
සජීවී, ලස්සන, සරාගී.

927
01:11:59,375 --> 01:12:01,167
සහ බුද්ධිමත්.

928
01:12:01,208 --> 01:12:02,708
සිත්ගන්නා සුළුය.

929
01:12:02,750 --> 01:12:04,167
සෑහීමකට පත් විය නොහැකි.

930
01:12:04,208 --> 01:12:06,458
සෙකී, කියන්න!

931
01:12:06,500 --> 01:12:09,042
ඔහ්, පරිස්සමින්!

932
01:12:09,833 --> 01:12:11,708
එය හෝ sopranos කියන්න
ඔබ සමඟ ගායනා කරයි.

933
01:12:11,750 --> 01:12:13,292
හරි, හරි, හරි.
ඔයා හරි.

934
01:12:13,333 --> 01:12:14,583
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත් ය.

935
01:12:14,625 --> 01:12:17,875
ඔබ කාන්තාවක්, අයින්ස්ටයින්.

936
01:12:17,917 --> 01:12:19,292
ඔබ මුහුදට යා යුතු නැත.

937
01:12:19,375 --> 01:12:20,708
මම අදහස් කළේ, එය හුදෙක් බුද්ධිමත් වනු ඇත.

938
01:12:20,750 --> 01:12:23,875
හරි, ඔයා දක්ෂයි.

939
01:12:23,917 --> 01:12:25,958
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

940
01:12:26,000 --> 01:12:27,167
නැහැ, මම ඇත්තටම කරනවා.

941
01:12:32,458 --> 01:12:35,042
හොඳයි, චිත්‍රපට හැර?
ඔයා කරන්න කැමති කුමක් ද?

942
01:12:35,083 --> 01:12:37,583
- ඔබ රඟහලට කැමතිද?
- ඔව්.

943
01:12:37,625 --> 01:12:39,417
මම "Phantom" තුන් වතාවක් බැලුවා.

944
01:12:39,458 --> 01:12:40,833
ඔව්?

945
01:12:40,875 --> 01:12:43,000
ඔබ දන්නවා, ප්‍රසංග ගැන, එවැනි දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

946
01:12:43,042 --> 01:12:44,625
අපොයි ඔව්.
මම පර්ල් ජෑම් බලන්න ගියා.

947
01:12:44,667 --> 01:12:46,833
ඔවුන් විශිෂ්ට විය.

948
01:12:46,875 --> 01:12:48,625
ඔව්?

949
01:12:48,667 --> 01:12:50,792
ඔබ දන්නවා, සම්භාව්ය
දේවල්, ඒ වගේ දේවල්?

950
01:12:50,833 --> 01:12:52,417
දන්නවද බැලේ.

951
01:12:52,458 --> 01:12:53,958
සමහර වෙලාවට.

952
01:12:54,000 --> 01:12:55,875
මම හිතන්නේ මේ දේවල් ටිකක් අමුතුයි.

953
01:12:58,958 --> 01:13:01,333
ඔයා කැමති කුමකට ද?

954
01:13:01,375 --> 01:13:04,625
මම ඩාන්ස් කරනකම් ආසයි.

955
01:13:04,667 --> 01:13:06,333
මම නිරුවතින් සාගරයේ පිහිනීමට කැමතියි.

956
01:13:09,333 --> 01:13:12,958
සම් සහ හාර්ලි ඇඳගත් මිනිසෙක්
මම ආසයි පිටිපස්සෙන් පදින්න.

957
01:13:13,000 --> 01:13:15,583
මාත් එක්ක කොට සාය සහ පෑන්ටි නෑ.

958
01:13:18,458 --> 01:13:21,250
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

959
01:13:27,958 --> 01:13:30,375
සමහරවිට නිකන්...
අපිට තියෙන්නේ මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න විතරයි.

960
01:13:30,417 --> 01:13:31,958
- ඔව්.
- සදහටම මෙහි සිටින්න.

961
01:13:32,000 --> 01:13:33,417
- හේයි.
- කවුද, පරීක්ෂා කරන්න.

962
01:13:33,458 --> 01:13:35,708
- හේයි, මෙන්න ඔවුන්.
- නිසැකවම.

963
01:13:35,750 --> 01:13:37,958
පොඩි ඉඩක් දෙන්න.
අපි ඇතුලට යනවා.

964
01:13:38,000 --> 01:13:39,458
හලෝ කෙල්ලෝ.

965
01:13:39,542 --> 01:13:40,958
කැම්පේන් එකක් මිලදී ගන්න.

966
01:14:10,958 --> 01:14:13,375
ඒ කව්ද?

967
01:14:13,417 --> 01:14:16,375
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

968
01:14:16,417 --> 01:14:18,958
චාල්ස්?

969
01:14:19,000 --> 01:14:21,750
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
- ඇඳුමක්.

970
01:14:21,792 --> 01:14:24,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

971
01:14:24,042 --> 01:14:26,917
ඔබ පෑන්ටි අඳින්නේද?

972
01:14:26,958 --> 01:14:30,167
මෙය අංක 900 නොවේ, ඔබ දන්නවා.

973
01:14:30,208 --> 01:14:35,292
එසේ නම්, ඒවා ඉවත් කරන්න සහ
අර ලස්සන පස්ස මෙතනින් ගන්න.

974
01:14:35,333 --> 01:14:37,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

975
01:14:37,458 --> 01:14:40,708
ඒක කරන්න.

976
01:15:07,583 --> 01:15:08,583
ඉන්න.

977
01:18:20,833 --> 01:18:23,333
වයසක විවාහක පුරුෂයෙකුට තරමක්
ඔබට ලිස්සන සුළු චලනයන් ඇත.

978
01:18:26,542 --> 01:18:28,250
මගේ පැත්තෙන් අත්දැකීම් තියෙනවා.

979
01:18:31,125 --> 01:18:32,458
ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුද?

980
01:18:35,542 --> 01:18:39,250
මම උදේ ආහාරය ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

981
01:18:39,292 --> 01:18:42,500
ඉලේන් මුළු රෑම එළියේ
එයා ඔයාට ඉන්න දෙනවද?

982
01:18:42,542 --> 01:18:45,000
මුළු රාත්රියම, සෑම රාත්රියකම.

983
01:18:45,042 --> 01:18:47,250
මම එයාව දාලා ගියා.

984
01:18:47,292 --> 01:18:50,667
ඇයි මෙහෙම කළේ?

985
01:18:50,708 --> 01:18:52,958
අවසන්.

986
01:18:53,000 --> 01:18:56,583
ජීවිතය මට දිය හැකි දේ
මට තව ඕනේ.

987
01:18:56,625 --> 01:18:58,333
ඔබ මෙය දුටුවේය.

988
01:18:58,375 --> 01:18:59,375
ජරාව.

989
01:19:01,750 --> 01:19:03,708
මොකක්ද අවුල?

990
01:19:03,750 --> 01:19:08,000
මට ගෙදර කඩේ යන කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

991
01:19:08,042 --> 01:19:12,250
මම නිසා, ඔබේ බිරිඳගෙන්
ඔබ යනවා නම්, ඔබ නැවත සිතන්න.

992
01:19:12,292 --> 01:19:13,375
මොකක්ද අවුල?

993
01:19:13,417 --> 01:19:15,417
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

994
01:19:15,458 --> 01:19:18,250
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

995
01:19:18,292 --> 01:19:22,208
මුල සිටම ඔබට
මම ඔයාට කිව්වා මට ආදරය කරන්න එපා කියලා.

996
01:19:22,250 --> 01:19:26,500
මට බැරෑරුම් සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

997
01:19:26,542 --> 01:19:29,125
මට ඕන වුනේ අපි විනෝද වෙන්න විතරයි.

998
01:19:29,167 --> 01:19:31,500
- මම හිතුවා ඔයාටත් ඒක ඕන කියලා.
- ඔව්.

999
01:19:31,542 --> 01:19:35,417
එහෙනම් බිරිඳව දාලා යන්න එපා
ඔබේ වගකීම මා මත පටවන්න එපා.

1000
01:19:35,458 --> 01:19:38,000
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ නේද?
- නෑ මම දන්නවා.

1001
01:19:38,042 --> 01:19:39,333
නිකමට හිතලා බලනවා, දන්නවනේ...

1002
01:19:39,375 --> 01:19:41,667
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1003
01:19:41,708 --> 01:19:44,750
මම කැමතියි ඔයා විවාහකයි කියලා.

1004
01:19:44,792 --> 01:19:47,500
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් විය.

1005
01:19:47,542 --> 01:19:49,958
වඩාත් උද්යෝගිමත්, හාහ්?

1006
01:19:50,000 --> 01:19:55,542
සෑම විටම එවැනි උද්යෝගිමත් බොරුවක්
මම කිව්වේ නැහැ, වංචා කළේ නැහැ, නිදහසට කරුණු කිව්වේ නැහැ.

1007
01:19:58,875 --> 01:20:03,208
මම හිතන්නේ සීතල වැඩියි
ඔයා හිතන්නේ ඒක නේද?

1008
01:20:03,250 --> 01:20:05,875
මෙය ඉතා බරයි.

1009
01:20:05,917 --> 01:20:08,458
මම හිතන්නේ ඔබ යන්න හොඳයි.

1010
01:20:20,208 --> 01:20:21,208
මම ඔබට කතා කළ යුතුද?

1011
01:20:25,250 --> 01:20:28,500
දවසකින් දෙකකින් හරිද?

1012
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
ඔයාට හරි ද?

1013
01:20:46,167 --> 01:20:47,875
ඔබට Harley මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1014
01:20:47,917 --> 01:20:49,625
මම ඔයාට හොඳ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

1015
01:20:49,667 --> 01:20:50,917
කුමක් ද?

1016
01:20:50,958 --> 01:20:53,208
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1017
01:20:53,250 --> 01:20:56,708
Pamela Elaine ගැන සතුටුයි.
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

1018
01:20:56,750 --> 01:21:00,208
ඒ වෙනුවට, එය විදුලි බුබුලක් නිවා දැමීම වැනි දෙයක් විය.

1019
01:21:00,250 --> 01:21:02,333
ඔහුට තවදුරටත් ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1020
01:21:02,375 --> 01:21:03,583
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1021
01:21:03,625 --> 01:21:05,208
ටික දවසකින් කතා කරන්න කිව්වා.

1022
01:21:07,792 --> 01:21:10,208
සමහර විට එය යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.

1023
01:21:10,250 --> 01:21:14,167
ඔයා එයාට ආදරේ කරනවාට එයා කැමති නැතුව ඇති...

1024
01:21:14,208 --> 01:21:16,250
... හෝ අනෙක් අතට.

1025
01:21:16,292 --> 01:21:19,042
ඔව්, අපි මුලින්ම එකතු වූ විට
ඔහු පැවසුවේ මෙයයි.

1026
01:21:19,083 --> 01:21:21,083
ඔයා ඇහුවෙ නෑ නේද?

1027
01:21:21,125 --> 01:21:23,167
අවංකවම නැහැ.

1028
01:21:23,208 --> 01:21:27,333
චාල්ස්, කාන්තාවක් ඔබට එය කියයි
ඔහු යමක් පවසන විට, සවන් දෙන්න.

1029
01:21:31,625 --> 01:21:33,875
ඔබ ඉලේන් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

1030
01:21:33,917 --> 01:21:35,250
ඔව්, මම උත්සාහ කළා.

1031
01:21:35,292 --> 01:21:37,792
ඔහු තරමක් මිත්‍රශීලී නොවේ.

1032
01:21:37,833 --> 01:21:40,125
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

1033
01:21:40,167 --> 01:21:42,333
මට දෙයක් කියන්න.

1034
01:21:42,375 --> 01:21:46,000
- ඔබට ඔහු ගැන යමක් දැනෙනවාද?
- ඉලේන්?

1035
01:21:46,042 --> 01:21:47,083
ඔව් ඉතින් නියමයි.

1036
01:21:47,125 --> 01:21:48,792
මම කිව්වේ, ඇය, ඔබ දන්නවා, ලස්සනයි.

1037
01:21:48,833 --> 01:21:51,250
අපි එකම දේට ආදරෙයි.

1038
01:21:51,292 --> 01:21:53,125
ඔබ දන්නවා සංගීතය, කලාව, ආහාර.

1039
01:21:53,167 --> 01:21:54,875
නැත්නම් ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

1040
01:21:54,917 --> 01:21:58,042
සමහර විට අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා විය හැකිය.

1041
01:21:58,083 --> 01:22:00,208
මම හිතන්නේ ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇත.

1042
01:22:00,250 --> 01:22:03,875
ඉතින්, ඔබේ නිහඬ කාලය
බෙදාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා...

1043
01:22:03,917 --> 01:22:05,833
... ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය නේද?

1044
01:22:05,875 --> 01:22:07,375
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

1045
01:22:07,417 --> 01:22:11,208
මම කිව්වේ, ඉලේන් කවදාවත් ඇඳේ ඉන්න Pamela වගේ වෙන්නේ නැහැ.
අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට පවා එය එසේ නොවීය.

1046
01:22:11,250 --> 01:22:14,083
මම කිව්වේ, ලිංගිකත්වය සමඟ පවා
මම හිතන්නේ ඔහු උනන්දු නැහැ.

1047
01:22:14,125 --> 01:22:16,833
අපි කතා කරන්නේ එකම පුද්ගලයා ගැන බව ඔබට විශ්වාසද?

1048
01:22:16,875 --> 01:22:19,542
මා මෙහි දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

1049
01:22:19,583 --> 01:22:21,625
එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ.

1050
01:22:43,500 --> 01:22:45,208
ඔබ ඇමතුවා.

1051
01:22:45,250 --> 01:22:47,292
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.

1052
01:22:47,333 --> 01:22:51,250
මම කිව්වා කෝල් කරන්න කියලා නේද?

1053
01:22:51,292 --> 01:22:53,125
මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

1054
01:22:53,167 --> 01:22:54,167
ඔව්.

1055
01:22:56,958 --> 01:22:58,833
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

1056
01:22:58,875 --> 01:23:00,625
නැත.
ස්තුතියි.

1057
01:23:03,292 --> 01:23:06,167
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

1058
01:23:06,208 --> 01:23:09,000
ඔයා මාව බලන් ඉන්න ඇල්ලුවා.

1059
01:23:09,042 --> 01:23:11,875
ඔබට පැවසීම වඩා හොඳය
මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න වුණා.

1060
01:23:11,917 --> 01:23:13,417
ඒක තමයි.

1061
01:23:13,458 --> 01:23:16,708
අපි තවමත් මිතුරන්ද?

1062
01:23:16,750 --> 01:23:19,208
ඔයාට මගෙන් ඕන එච්චරද?

1063
01:23:19,292 --> 01:23:21,625
ඉඳහිට දිනය?

1064
01:23:21,667 --> 01:23:23,958
හොඳයි, ඔබට තව මොනවද ඕනේ?

1065
01:23:24,000 --> 01:23:26,667
අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවාට ඔබ කැමතිද?

1066
01:23:26,708 --> 01:23:27,875
එතකොට මොකක්ද?

1067
01:23:27,917 --> 01:23:31,167
විවාහ වන්න, ඔබට දරුවන් සිටීද?

1068
01:23:31,208 --> 01:23:34,333
මම මේ සියල්ලට සූදානම් නැහැ.

1069
01:23:34,375 --> 01:23:38,500
මේ මගේ සහ මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර වේ
මම ඔවුන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි.

1070
01:23:38,583 --> 01:23:40,750
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි, චාල්ස්.

1071
01:23:40,792 --> 01:23:43,750
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

1072
01:23:43,792 --> 01:23:45,917
මේක මදිද?

1073
01:23:45,958 --> 01:23:48,542
ආදරය ගැන කතා කරලා ඒක නරක් කරන්න එපා.

1074
01:23:48,583 --> 01:23:51,250
මට දැන් කාගෙන්වත් යැපෙන්න ඕන නෑ.

1075
01:23:55,333 --> 01:23:57,458
මට තේරෙනවා.

1076
01:23:57,500 --> 01:23:59,667
ඉතින් අද රෑ ඉන්නවද?

1077
01:23:59,750 --> 01:24:01,875
මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

1078
01:24:01,917 --> 01:24:03,750
ඉතිහාසය?

1079
01:24:03,792 --> 01:24:05,667
චාල්ස්ගෙන් අහන්න එපා හරිද?

1080
01:24:05,708 --> 01:24:09,333
මම ඔයාට කිව්වා, මට මගේ ඉඩ ඕන.

1081
01:24:09,375 --> 01:24:10,542
හෙට.

1082
01:24:10,583 --> 01:24:15,000
ඔයා හෙට රෑ මගේ ගෙදර එනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශාල පුදුමයක් ඇත.

1083
01:24:21,625 --> 01:24:23,875
මම යා යුතුයි.

1084
01:24:23,917 --> 01:24:24,917
මම මාවම පෙන්වන්නම්.

1085
01:27:36,208 --> 01:27:39,125
ඔහු කාලය නාස්ති කළේ නැහැ නේද?

1086
01:27:39,167 --> 01:27:41,000
ඔබ දැනටමත් ඔහු ගැන ඔත්තු බැලුවද?

1087
01:27:41,042 --> 01:27:43,583
මම ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.

1088
01:27:43,625 --> 01:27:45,458
ඒක තාම මගේ ගෙදර නේද?

1089
01:27:45,500 --> 01:27:47,250
ඉතින් ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1090
01:27:47,292 --> 01:27:49,559
එයාට ගෙදර ඉඳගෙන අඬන්න දෙන්න එපා
ඔහුගේ වලිගය ඔහුගේ කකුල් අතර තබා ...

1091
01:27:49,583 --> 01:27:51,184
...ආපසු බඩගානවා
ඔබට එය බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

1092
01:27:51,208 --> 01:27:53,292
මේකේ දැම්මේ නේද?

1093
01:27:53,333 --> 01:27:55,333
ඔහුට එතරම් ධෛර්යයක් අවශ්‍ය නොවීය.

1094
01:27:55,375 --> 01:27:56,958
ඔහ්, නියමයි!

1095
01:27:57,000 --> 01:28:00,292
- ඔබ මේ මිනිසාට කළ දේ ඔබ දුටුවේ නැත.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1096
01:28:00,333 --> 01:28:02,083
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ.

1097
01:28:04,458 --> 01:28:06,708
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

1098
01:28:06,750 --> 01:28:08,958
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1099
01:28:09,000 --> 01:28:10,958
කිසිවක් නැත.

1100
01:28:11,000 --> 01:28:12,292
ඔයා මට බනිනවා නේද?

1101
01:28:12,333 --> 01:28:15,500
- ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයා පැත්තක් ගන්නේ නැහැ කියලා.
- මම නැහැ.

1102
01:28:15,542 --> 01:28:18,583
බලන්න ඔය දෙන්නා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1103
01:28:18,625 --> 01:28:20,208
මට නම් පෙනෙන්නේ...

1104
01:28:20,250 --> 01:28:25,083
... ඔබ එකිනෙකා සමඟ කිසිදා නොකළ වෙනත් දේවල්
ඔබ මිනිසුන් සමඟ යමක් කරන්නේ නම් ...

1105
01:28:25,125 --> 01:28:27,958
... පසුව එකිනෙකා
ඔබ ඔහුව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.

1106
01:28:28,000 --> 01:28:32,625
මම කිව්වේ ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි
ඔබට එය සම්බන්ධ යැයි සිතිය හැක...

1107
01:28:32,667 --> 01:28:36,500
...නමුත් ඔබේ ලිංගභේදය නිකම්ම අ
එය රෝග ලක්ෂණයක් බව මට පැවසිය හැකිය.

1108
01:28:36,542 --> 01:28:37,542
එය රෝගයක් නොවේ.

1109
01:28:51,667 --> 01:28:54,625
ආයුබෝවන්?

1110
01:28:54,667 --> 01:28:56,125
හෙලෝ, මේ මම.

1111
01:28:56,167 --> 01:28:57,792
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චාල්ස්?

1112
01:28:57,875 --> 01:28:59,417
ඔයා ෆෝන් එක ගන්නවද?

1113
01:28:59,458 --> 01:29:01,667
මම නීතිඥයෙකුට කතා කරනවාද?
මට හිතෙනවා.

1114
01:29:01,708 --> 01:29:04,208
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1115
01:29:04,250 --> 01:29:07,292
මම හිතුවා, අපි කතා කරමු කියලා.

1116
01:29:07,333 --> 01:29:10,792
මම කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්
ඔයා දැන් එලියට ගියා.

1117
01:29:10,833 --> 01:29:12,125
මෙය ඔබේ අදහස විය.

1118
01:29:12,167 --> 01:29:13,500
මට තරහ ගියා.

1119
01:29:13,542 --> 01:29:16,184
මිනිස්සු තරහ වුනාම කියනවා
එයාලට ඕන නැති දේවල් කියනවා.

1120
01:29:16,208 --> 01:29:20,542
ඒත් ඔයා මිස් ස්ලික් විතරයි
කලවා සමඟ සිටීමට ...

1121
01:29:20,583 --> 01:29:22,333
...ඔබ නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියා.

1122
01:29:22,375 --> 01:29:25,583
කරුණාකර ඔබට කියන්න
මට ඕන සමහර දේවල් තියෙනවා.

1123
01:29:25,625 --> 01:29:27,250
දුරකථනයෙන් නොවේ.

1124
01:29:27,333 --> 01:29:28,625
මට එන්න පුළුවන්ද?

1125
01:29:28,667 --> 01:29:29,917
මම දන්නේ නැහැ.

1126
01:29:32,875 --> 01:29:36,875
ඉලේන්, අපි අවුරුදු 15ක් එකට හිටියා.

1127
01:29:36,917 --> 01:29:37,958
අඩුම තරමේ ඔබ මට ණයයි.

1128
01:29:40,500 --> 01:29:41,500
නිසැකවම.

1129
01:29:43,917 --> 01:29:45,958
ඒත් අද රෑට නෙවෙයි.

1130
01:29:46,000 --> 01:29:47,042
හෙට.

1131
01:29:47,083 --> 01:29:49,292
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අද රෑ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1132
01:29:49,333 --> 01:29:51,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1133
01:29:51,042 --> 01:29:52,125
මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

1134
01:29:54,833 --> 01:29:55,833
අපි හෙට කතා කරමු.

1135
01:30:26,000 --> 01:30:27,000
ආයුබෝවන්.

1136
01:30:27,042 --> 01:30:28,042
ඇතුල් කරන්න.

1137
01:30:34,875 --> 01:30:35,875
එන්න වාඩි වෙන්න.

1138
01:30:54,125 --> 01:30:55,500
මේක ලස්සනයි.

1139
01:30:55,542 --> 01:30:57,708
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා?

1140
01:30:57,750 --> 01:30:59,667
නැත, මෙය ඔබ සඳහා ය.

1141
01:31:02,750 --> 01:31:04,875
ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ සමුගැනීමට.

1142
01:31:10,167 --> 01:31:12,458
මට තේරෙනවා.

1143
01:31:12,500 --> 01:31:14,917
ඒ කාලෙ ඉවරයි නේද?

1144
01:31:14,958 --> 01:31:15,958
ඔව්.

1145
01:31:18,667 --> 01:31:20,625
මට ඔබේ කොන්දේසි මත සම්බන්ධයක් පිළිගත නොහැකි විය.

1146
01:31:23,750 --> 01:31:25,208
මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම හිතුණ එක ගැන.

1147
01:31:30,292 --> 01:31:34,083
ඒ වුණත් අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1148
01:31:34,125 --> 01:31:35,667
ඔව්.

1149
01:31:35,708 --> 01:31:37,833
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.

1150
01:31:37,917 --> 01:31:40,000
අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

1151
01:31:40,042 --> 01:31:41,042
නැත.

1152
01:31:43,500 --> 01:31:45,458
මම ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

1153
01:31:45,500 --> 01:31:47,375
ඔබ හරි ගැහැනියක්.

1154
01:31:47,417 --> 01:31:49,292
- නරක කාලය, හාහ්?
- ඔව්.

1155
01:31:53,000 --> 01:31:55,292
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1156
01:31:55,333 --> 01:31:57,375
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යනවාද?

1157
01:31:57,417 --> 01:31:58,417
මම දන්නේ නැහැ.

1158
01:32:00,833 --> 01:32:04,125
මට ආපහු කලින් තිබුන දේට යන්න ඕන නෑ.

1159
01:32:04,167 --> 01:32:05,792
එහෙම නෙවෙයි.

1160
01:32:05,833 --> 01:32:07,458
මම හිතන්නේ මම කනෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.

1161
01:32:19,708 --> 01:32:21,917
ප්රවේසම් වන්න.

1162
01:32:21,958 --> 01:32:24,125
ඔබටත්.

1163
01:32:32,500 --> 01:32:33,583
චාල්ස්, ඉන්න.

1164
01:32:45,917 --> 01:32:47,167
ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1165
01:33:08,583 --> 01:33:10,542
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

1166
01:33:10,583 --> 01:33:12,500
මට හොඳ දවස් තිබුණා.

1167
01:33:15,042 --> 01:33:18,083
- ඔබ තවමත් නීතිඥයෙකු දැක තිබේද?
- තවමත් නෑ.

1168
01:33:18,125 --> 01:33:20,250
- තියෙනව ද?
- නැහැ.

1169
01:33:20,292 --> 01:33:22,750
මම අහපු විදියට ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

1170
01:33:22,792 --> 01:33:25,500
තණකොළ ඔබේ පාද යටය
ඔබ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1171
01:33:25,542 --> 01:33:26,708
මේක ගැනද කතා කරන්න ආවේ?

1172
01:33:26,750 --> 01:33:30,417
- මොකද එහෙම උනොත් සංවාදය ඉවරයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1173
01:33:30,458 --> 01:33:34,042
බලන්න, ඔවුන් එකිනෙකා ගල් අඟුරු මත තබයි.
ඇදගෙන ගිහින් වැඩක් නෑ හරිද?

1174
01:33:34,083 --> 01:33:36,208
හරි.

1175
01:33:36,250 --> 01:33:39,500
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1176
01:33:43,833 --> 01:33:48,792
ඔයා හිතනවද අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා?
අපිට එන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද?

1177
01:33:48,833 --> 01:33:52,333
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1178
01:33:52,375 --> 01:33:53,417
ඒ වගේද?

1179
01:33:53,458 --> 01:33:56,250
නිකන් මුකුත් උනේ නෑ
අපි නවත්තපු තැනින් ගන්න වගේ?

1180
01:33:56,292 --> 01:33:58,125
තියෙන විදියට නෙවෙයි.

1181
01:33:58,167 --> 01:34:00,667
එකිනෙකා අනුගමනය නොකර
එය මුලින්ම විය යුතු පරිදි.

1182
01:34:03,875 --> 01:34:05,583
මට තේරෙනවා.

1183
01:34:05,625 --> 01:34:08,542
එයා ඔයාව දාලා ගියා නේද?

1184
01:34:08,583 --> 01:34:10,292
හරියටම නොවේ.

1185
01:34:10,333 --> 01:34:11,917
ඒත් ඉවරයි.

1186
01:34:11,958 --> 01:34:14,375
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

1187
01:34:14,417 --> 01:34:16,750
මම එන්නේ මෙතැනින් නොවේද?

1188
01:34:16,792 --> 01:34:19,458
තවත් නැවත පැමිණීමක්
මම සම්බන්ධය ගැන උනන්දු නැහැ.

1189
01:34:19,542 --> 01:34:22,167
එය සමාන නොවේ.
එය සමාන නොවේ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

1190
01:34:22,208 --> 01:34:25,042
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා, හරිද?

1191
01:34:25,083 --> 01:34:27,833
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

1192
01:34:30,417 --> 01:34:33,833
මට දෙයක් කියන්න.

1193
01:34:33,875 --> 01:34:38,083
ඔබ ඇත්තටම මට විවෘතද?

1194
01:34:38,125 --> 01:34:40,208
මම තාම එහෙමයි.

1195
01:34:40,250 --> 01:34:42,458
ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද?

1196
01:34:42,500 --> 01:34:44,667
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1197
01:34:47,542 --> 01:34:51,875
සෑම විටම නොවේ, නමුත්
සමහර වෙලාවට අපි ආදරේ කරනකොට...

1198
01:34:51,917 --> 01:34:56,833
... කවදාවත් මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
මට දැනුනේ ඔයා නෑ කියලා.

1199
01:34:56,875 --> 01:34:58,375
ඔයා, මම දන්නේ නැහැ ...

1200
01:34:58,417 --> 01:35:01,125
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක හිටියේ නෑ...

1201
01:35:01,167 --> 01:35:02,958
...ඔයා මට ආදරේ කළේ නෑ.

1202
01:35:06,250 --> 01:35:07,250
ඔයා කොහෙද ගියේ, චාල්ස්?

1203
01:35:33,958 --> 01:35:35,798
මේවාට එකඟයි
බලන්න ඔයා ඉන්නවද කියලා.

1204
01:35:40,250 --> 01:35:41,917
ඉලේන් හරි.

1205
01:35:41,958 --> 01:35:45,250
මම හොල්මනක් සමඟ ආදරය කරමින් සිටියෙමි.

1206
01:35:45,292 --> 01:35:48,167
මම කවදාවත් ජූලියාව අල්ලා ගත්තේ නැහැ.

1207
01:35:48,208 --> 01:35:49,958
හා දැන් තියෙනවද?

1208
01:35:50,000 --> 01:35:51,667
අනිවාර්යයෙන්ම.

1209
01:35:51,708 --> 01:35:55,750
මම පසුගිය දවසක පැමෙලාගෙන් සමුගත්තා.

1210
01:35:55,792 --> 01:35:57,500
ගොඩක් නරකක් දැනෙන්න එපා.

1211
01:35:57,542 --> 01:35:59,875
මම හිතන්නේ, යම් ආකාරයකින්
මෙය ඔබට හොඳයි.

1212
01:35:59,917 --> 01:36:02,375
ඔබ වෙනස් වූ මිනිසෙක්, චාලි.

1213
01:36:02,417 --> 01:36:04,792
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි යා හැකිය.

1214
01:36:04,833 --> 01:36:06,750
ඒ වගේම මේවා හොඳයි.

1215
01:36:09,875 --> 01:36:13,583
ඔහු යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටින ඉලේන් සොයා ගත්තේය.
මම කතා කළේ ඔයා ඒ ගැන හිතනවද කියලා බලන්න.

1216
01:36:13,625 --> 01:36:19,250
එක්කෝ ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

1217
01:36:19,292 --> 01:36:21,875
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

1218
01:36:21,917 --> 01:36:24,375
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1219
01:36:24,417 --> 01:36:27,208
ඔබගේ මීළඟ හමුවීමට ඔබ සූදානම්ද?

1220
01:36:27,250 --> 01:36:29,750
මාව නොදැක
ඔබ වෙන් කිරීමක් සිදු නොකළ යුතුය.

1221
01:36:29,792 --> 01:36:31,792
මම මේ සඳහා මනෝභාවයක නොසිටිමි.

1222
01:36:31,833 --> 01:36:33,917
මම එය කල් දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.
එය කළේ මමයි.

1223
01:36:34,000 --> 01:36:36,042
නමුත් එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය.

1224
01:36:36,083 --> 01:36:37,792
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1225
01:36:37,833 --> 01:36:39,500
ඇය ලස්සනයි.

1226
01:36:39,542 --> 01:36:40,667
හරිම සරාගීයි.

1227
01:36:40,708 --> 01:36:41,792
එය සූදානම්ද?

1228
01:36:44,500 --> 01:36:46,917
හරි අපි මේකට බහිමු.

1229
01:36:46,958 --> 01:36:49,333
එඩ් නැවත පැමිණි විට සතුටු වන්න.

1230
01:36:49,375 --> 01:36:51,417
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1231
01:36:51,458 --> 01:36:54,250
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
ඔබට මා නොමැතිව ආරම්භ කළ හැකිය.

1232
01:36:56,875 --> 01:36:57,917
මම ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටින්නෙමි.

1233
01:37:00,917 --> 01:37:04,292
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් කර තිබේද?

1234
01:37:04,333 --> 01:37:05,708
හරියටම නොවේ.

1235
01:37:05,750 --> 01:37:09,500
නමුත් එය ඉතා ඡායාරූපගත බව මට ඇසේ.

1236
01:37:21,917 --> 01:37:24,667
ඉතින් ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන?

1237
01:37:24,708 --> 01:37:25,708
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.